Buntglas September Surprise

> BUNTBLUME

Mit Septemberbeginn schließe ich Buntglas.
Natürlich bleibt Buntglas weiterhin zugänglich und es können auch Kommentare hinterlassen werden wie bisher.
Dieser Blog ist nämlich an die Grenzen seiner Speicherkapazitäten gelangt.
Aber nicht nur das: Außerdem beginnt bald unser neuer Alltags-Rhythmus mit Schulbeginn, somit erscheint dieser Zeitpunkt ziemlich passend.
Ein neuer Blog für das neue Homeschooling-Schuljahr ist auch praktischer für die Dokumentation.
Weiter geht es ab heute mit Buntblume.

new blog: www.buntblume.wordpress.com

Con settembre si chiude Buntglas.
Ovviamente il blog rimane online e sará possibile commentare.
Questo blog ha raggiunto un certo limite della sua capacitá di spazio. Ma non chiudo Buntglas solo per questo.
Fra pochi giorni cambierá il ritmo delle nostre giornate con l’inizio dell’anno scolastico. Per questo motivo é un buon momento per iniziare un nuovo blog.
E poi, un nuovo blog per un nuovo anno scolastico mi sta anche molto comodo per quanto riguarda la documentazione.
Si continua dunque con Buntblume.

Something.

Wait and see.

End Of August Beauties

Konntet ihr das auch beobachten: dass das Vorkommen von verschiedenen Schmetterlingsarten ganz von der jeweiligen Zeit abhängt?
Die ersten Falter im Frühling waren Segelfalter und Admiral. Die beiden haben wir auch später ab und zu beobachten können. Mitte Juni waren fast ausschließlich Weißfleck-Widderchen zu sehen, bis sie plötzlich weg waren. Zwischen Ende Mai und Anfang August flatterten überall Mauerfüchse, auch solche sehe ich jetzt kaum mehr. Derzeit begegnet man vielen Mohrenfaltern, Bläulingen und Gelblingen. Diese lieben die Blüten des Berglauchs anscheinend besonders, hier konnten wir viele gut beobachten, indem man sich einfach ins Blütenmeer setzt und abwartet.

L’avete notato anche voi? Le farfalle dipendono tantissimo dal periodo. Le prime che avevamo visto quest’ anno sono state Podalirio e Vanessa Atalanta; ogni tanto ci siamo incontrati anche piú avanti durante l’estate. A metá giugno era pieno di farfalle quasi esclusivamente di tipo Fegea che poi sono sparite completamente. Tra inizio maggio e inizio agosto abbiamo notato tantissime farfalle Lasiommata megera, poi non ne ho piú viste. Invece ora si incontrano tanti Erebia aethiops, Lepidotteri e Colias alfacariensis. Questi sembrano amare particolarmente i fiori dell’Allium lusitanicum. Per osservarli basta sedersi in mezzo a queste piante e attendere un momento, ecco che arrivano.

Planning our (Not) Back To School Party

Heute Vormittag planten die Kinder und ich ein kleines Familienfest für Sonntag, den 12. September. Denn am Tag danach geht es mit Schule bzw. Homeschooling los. Daher wird es also eine (Not) Back To School Party geben!
Das sind unsere bisherigen Ideen: Verwandte einladen, Würstchen und Gemüse grillen, dazu Kartoffelsalat und als Nachtisch Tiramisú. Zum Verdauen ein Spaziergang im Wald. Wichtig: es soll auch eine Art Schultüte geben, in Form einer Schachtel, mit kleinen Geschenken für die Kinder: etwas Süßes, etwas zum Lernen, etwas zum Spielen. Zu Ende gehen soll der Tag dann mit einem lustigen Film für die ganze Familie.
Diese Planung hat viel Spaß gemacht, und vor allem die Jungs eine Weile von der Sommergrippe abgelenkt, die sie derzeit besucht und leider Halsschmerzen und Fieber mitgebracht hat.
Und ihr, plant ihr etwas Besonderes zu (Nicht)Schulbeginn?

Questa mattina abbiamo raccolto diverse idee per celebrare il 12 settembre, visto che il giorno dopo inizia la scuola / il homeschooling! Quest’anno abbiamo pensato ad una festa (Not) Back To School!
Ecco le proposte: invitare parenti, fare una bella grigliata con salsicce e verdure accompagnata da insalata di patate, come dolce un Tiramisú. Poi una passeggiata nel bosco, per digerire. Importante: una specie di „Schultüte“ come si usa nel mondo di lingua tedesca (peró ho proposto di usare una semplice scatola per motivi di comoditá), che contiene piccoli regali: qualcosa di dolce, qualcosa per studiare, qualcosa per giocare. La giornata, cosí é previsto, si concluderá con un bel film divertente per tutta la famiglia.
Pensare a questa giornata di festa ha aiutato i ragazzi a dimenticare per un po’ il mal di gola e la febbre che in questi giorni sta creando un po’ di fastidio, poverini.
E voi, avete qualcosa di particolare in programma per l’inizio dell’anno scolastico?

Such a beautiful Sunday

Was für ein schöner Sonntag! Besuch aus der Schweiz. Ein persönliches Kennenlernen, wieder einmal zustandegekommen über diesen Blog, wie heuer bereits Flavia, Raffaella, Gerti und Paula und andere.
Maria und ihre nette Homeschoolfamily, die vorher 14 Jahre in den USA gelebt haben und nun in die Schweiz zurückgekehrt sind. Also zwei der Länder, die ich besonders gerne mag (die USA wegen der legendären Freiheit, die Schweiz wegen der Schokolade und der direkten Demokratie).
Wir haben die sehr angenehmen Stunden mit euch sehr genossen! Schade nur, dass Sandro krank mit Sommergrippe im Bett lag, er hätte gerne den anderen Kindern höchstpersönlich die Kaninchen und Spiele gezeigt. Bei eurem nächsten Besuch bestimmt! Wir wünschen noch gute Heimreise und viel Glück!

Che bella domenica! Ospiti svizzeri. È ancora una volta per merito di questo blog che ci siamo conosciuti, come quest’anno é successo giá con Flavia, Raffaella, Gerti e Paula e alcune altre.
Maria e la sua dolce homeschoolfamily, che sono tornati da poco in Svizzera dopo ben quattordici anni negli Stati Uniti. Dunque due paesi che mi piacciono molto: gli Stati Uniti per la leggendaria libertá, la Svizzera per via della cioccolata e la democrazia diretta.
Abbiamo passato delle ore molto piacevoli con voi! Peccato solo che Sandro ha dovuto rimanere a letto per via della febbre che gli é venuta stamattina, un’influenza estiva; gli sarebbe piaciuto molto mostrare personalmente agli altri bambini i conigli e i suoi giochi. La prossima volta, quando tornerete! Ancora tanti auguri e buon viaggio!

One Little Sparkling Blog Award

I received this award from Leptir. If you don’t know this blog, take a look! She is always having lots of ideas in Montessori Style.
Thank you very much!

One Little Sparkling Blog Award:

1. Write what you like the most when writing a blog.

2. What is your favorite on your blog?

3. Give the award to other bloggers.

1. Well, first of all I like writing. And I like to share my thoughts, my doubts, my ideas, pieces of our family and homeschooling life, and to see what other people mean about.

2. I enjoy to take a look at what we’ve done in our homeschooling hours some months ago or a year ago… So many memories!
3. I give the award to Carpe Diem, Il coltello di Banjas, Kosenrufu Mama, More than words,  Homemademamma, Wildflowers and Marbles, Homeschooling in the Rose Garden, Mammagiramondo. Feel free to accept or not.

And have all a nice Sunday.