Nachdem wir uns eine Weile über direkte Demokratie und Volksabstimmungen unterhalten haben – vor allem im Hinblick auf den anstehenden 25. Oktober, auch in den Radionachrichten hören wir nun täglich mehr darüber -, habe ich den Kindern alte Flugblätter gegeben, die wir dann für diese Collage verwendet haben.
Das Bild soll zeigen, dass durch Instrumente der Bürgerbeteiligung jeder Mensch zum “König” und zur “Königin” im Sinne der Volkssouveränität wird, denn jede Stimme, jede Meinung zählt.
Dopo aver discusso ancora di democrazia diretta, anche in previsione dei referendum del 25 ottobre (alla radio continuano a parlarne di piú da giorno in giorno), ho dato ai ragazzi dei vecchi volantini. Li hanno usati per i ritagli di questo disegno-collage che dimostra che “Il cittadino diventa re. La cittadina diventa regina“, nel senso della sovranitá cittadina e del potere legislativo attraverso gli strumenti di partecipazione.
