Nach dem Abendessen hielt Mr K uns anhand einiger Persönlichkeiten “aus Papier” einen interessanten Vortrag über die politische Entwicklung im Nahen Osten. In kurzer Zeit ist eine detaillierte Schilderung der vielen Kriege und Konflikte nicht möglich, wohl aber wurde verständlich, um was es ging (und geht). Das wird uns auch helfen, die aktuellen Problematiken, von denen im Radio immer wieder die Rede ist, besser zu begreifen.
Stasera Mr K ci ha raccontato molti aspetti interessanti sullo sviluppo politico nel Medio Oriente, grazie allo sostegno di alcuni personaggi “di carta”. Ovviamente in un oretta non é possibile parlare nel dettaglio di tutte le guerre e i conflitti in questi paesi, ma abbiamo discusso sui perché, i come e i chi. Ci aiuterá anche a capire meglio i conflitti attuali di cui si sente alla radio.
Zumindest haben John und Sandro jetzt einen generellen Überblick über die verschiedenen Verwicklungen und Zusammenhänge, und können mit den Namen einiger Persönlichkeiten etwas anfangen.
Almeno John e Sandro ora hanno un po’ una panoramica generale e conoscono alcuni dei personaggi importanti.
Es wird immer deutlicher, wie sehr die Politik, Wirtschaft und Geschichte eines Landes mit denen anderer Länder zusammenhängt.
Diventa sempre piú evidente come la storia, l’economia e la politica di un paese sono collegate a quelle di altri paesi.
Übrigens, Geschichte: Wir haben unsere Aufzeichnungen vom Vorjahr über die Sumerer herausgezogen, und uns an Hammurabi und Gilgamesch erinnert… Was für eine faszinierende Kultur…
A proposito di storia, abbiamo cercato i nostri appunti dell’anno scorso quando avevamo studiato gli antichi Sumeri, ritrovando Hammurabi e la leggenda di Gilgamesh… Che cultura affascinante…
Verfasst von Sybille 
