Allium lusitanicum!

Jetzt wissen wir es, hurra!
Es ließ uns keine Ruhe, also haben wir beim Naturmuseum nachgefragt (Dank nochmal an Dr. Wilhalm, Konservator für Botanik). Bei der unbekannten Pflanze “handelt es sich um Berglauch (lateinisch: Allium lusitanicum, ältere Namen sind Allium senescens und Allium montanum), eine häufige Pflanze der Trockenrasen und auf anstehendem Fels.” Also hatten wir Recht – diese Pflanze ist tatsächlich mit Schnittlauch, Zwiebeln & Co. verwandt!

Wir bekamen sogar diese Karte zugeschickt, darauf  bedeuten die schwarzen Punkte einen Nachweis in dem entsprechendem Rasterfeld:

Liegt ihr auch manchmal abends im Bett und könnt nicht einschlafen, weil ihr über eine Pflanze grübelt, die ihr in keinem Buch finden könnt?
Mit dem passenden Namen ist auch die Recherche im Internet ein Kinderspiel. Hier erfahren wir auch, dass die Zwiebeln und das Laub des auch Johannislauch genannten Pflanze gegessen werden können. Gut zu wissen – falls man sich da draußen mal verirrt.

Finalmente abbiamo scoperto il nome della pianta sconosciuta che cresce in Area 51: si tratta dell’Allium lusitanicum, e questo ci conferma che eravamo sulla via giusta, visto che grazie all’odore che ricorda molto l’erba cipollina avevamo appunto pensato a qualche parente di cipolla, aglio & Co. Questa volta niente libri e niente Internet, per avere la risposta giusta abbiamo dovuto chiedere al Museo di Scienze Naturali (grazie ancora al Dott. Wilhalm, Conservatore di Botanica del Museo). Altri nomi sono Allium senescens und Allium montanum. Con il nome corretto ovviamente la ricerca in rete diventa molto piú semplice, cosí abbiamo scoperto anche che si possono mangiare le cipolline e le foglie. Bene a sapersi in caso di emergenza…
Il Museo ci ha anche mandato la mappa che evidenzia le zone della nostra provincia dove la pianta é stata rintracciata. Se abitate in una di queste zone, date un’occhiata per vedere se riuscite a trovare l’Allium lusitanicum!

A bit of Geometry

Bei diesen Rätselkarten geht es darum, aus der Beschreibung den geometrischen Körper zu erkennen und zuzuordnen. Dazu noch ein Arbeitsblatt. Mehr Geometrie-Ideen hier. Leider haben wir nicht Montessoris Blaue Körper und behelfen uns mit anderen Gegenständen und mit einem bißchen Fantasie.

Queste sono cartoline (in tedesco) che indicano con la descrizione i diversi corpi geometrici da abbinare. E poi c’é anche una scheda da compilare. Altre proposte di geometria qui (in tedesco ma alcune cose si possono utilizzare comunque, come disegni da colorare, da inserire ecc.).

At school

Gestern Nachmittag waren wir wieder dort oben.
Ieri pomeriggio siamo di nuovo stati lassú.

Das Treffen zwischen Sandro und den Lehrpersonen der Prüfungskommission für seine Eignungsprüfung von nächster Woche fand statt.
È stata l’occasione di un primo incontro fra Sandro e gli insegnanti che fanno parte della commissione del suo esame di idoneitá della prossima settimana.

Die Lehrpersonen sind so nett und freundlich, dass man fast gerne zur Schule kommen möchte. Tatsächlich war es das allererste mal in seinem Leben, dass Sandros Füße Schulboden betraten. Sandro fand es lustig, auf den kleinen Kinderstühlen zu sitzen. Er ist begeistert von den Lehrerinnen und vom Lehrer und hat nun überhaupt keine Bedenken mehr, dass es nicht gut gehen könnte. Die Englischlehrerin lud ihn sogar ein, seine Gitarre mitzunehmen um gemeinsam ein englisches Lied zu singen (er schlug Brechts Alabama-Song vor… wenn ich mir das vorstelle: Sandro und die Lehrerinnen singen: “Oh show me the way to the next Whisky Bar”… )
Auch wir Eltern sind erleichtert über das freundliche Entgegenkommen und beim Gespräch fühlten wir uns sehr wohl. Nun, da wir gesehen haben, mit wieviel Gefühl und Korrektheit mit dieser bestimmt nicht alltäglichen Situation umgegangen wird, sind wir froh, dass wir dieser Schule für die Eignungsprüfung zugewiesen wurden, auch wenn wir dafür in eine andere …Klimazone fahren müssen. Brrr! 16 Grad waren es gestern Nachmittag dort oben!
Gestern Schule, morgen Kindergarten - was für aufregende Wochen!

Gli insegnanti sono cosí gentili e simpatici che quasi verrebbe voglia di andare a scuola. È stata la prima volta in vita sua che i piedi di Sandro sono entrati in terreno-di-scuola. Sandro ha trovato divertente il fatto che in classe c’erano piccoli tavolini con piccole sedie. Era entusiasto dagli insegnanti e ora non ha piú alcun dubbio sull’andamento dell’esame. L’insegnante di inglese l’ha invitato a portare anche la chitarra per cantare insieme una canzone inglese (lui ha proposto l’Alabama Song… se ora mi immagino le insegnanti che cantano insieme a lui “Oh show me the way to the next Whisky Bar…” )
Anche noi genitori siamo molto contenti della gentilezza e cordialitá, e durante l’incontro ci siamo sentiti molto a nostro agio. Ora che abbiamo visto con quanto calore umano e quanta correttezza ci si muove in questa situazione nuova per tutti, siamo contenti che il destino ci abbia assegnato questa scuola per l’esame di idoneitá, anche se ció significa che cosí dobbiamo cambiare …zona climatica. Brrr! Ieri pomeriggio erano 16 gradi!
Ieri scuola, domani Kindergarten - ogni giorno una nuova avventura!