Two of us

About us

Nach über einem Monat Blog stelle ich fest, dass ich mich/uns noch nie richtig vorgestellt habe, was ich hiermit nachhole.

Dopo oltre un mese di blog ho constatato che ancora non mi sono presentata come si deve, ecco quindi qualche informazione (testo italiano vedi giú in fondo).

Wir leben in einem kleinen Dorf in Südtirol: Ich, Sybille (*1974), mein Mann (*1970) und unsere Kinder John (*1996) und Sandro (*1999).

Zu meinem 35. Geburtstag habe ich diesen Blog erstellt und erzähle hier von meinem Alltag.

Seit einem Jahr gehen die Kinder nicht mehr zur Schule sondern wir haben beschlossen, Homeschooling auszuprobieren. Das ist zwar legal, wird aber hier kaum gemacht. Aus diesem Grund bin ich froh über die Blog-Bekanntschaften mit Homeschooler-Familien aus aller Welt. Ich freue mich, wenn auch ich durch meine Beiträge Ideen weitergeben kann.

Weiters bin ich auch politisch interessiert und engagiere mich in politischen Bewegungen und in der Demokratischen Partei PD. Der Grundgedanke der Beteiligung und die damit verbundenen Werte gelten für mich im Familienleben mit Kindern ebenso wie gesellschaftspolitisch auf größerer Ebene.

Eine der wichtigsten Sachen in meinem Leben ist die Kunst im Sinne der Auseinandersetzung mit Farben. Auch hier, wie in vielen anderen Dingen, bin ich Autodidaktin.

———————————–

Abitiamo in un piccolo paese dell’ Alto Adige: Io, Sybille (*1974), mio marito (*1970) ed i nostri figli John (*1996) e Sandro (*1999).

Per il mio 35esimo compleanno mi sono regalata questo blog per raccontare della nostra vita quotidiana e le nostre attivitá.

Da un’anno i nostri ragazzi non vanno piú a scuola ma abbiamo deciso insieme di provare con Homeschooling, cioé con l’insegnamento familiare, e ne siamo molto contenti. È legale ma qui da noi sono pochissimi a praticarlo e perció sono molto felice dei contatti con altre famiglie di homeschoolers in tutto il mondo, attraverso i blog. Spero che anch’io con la descrizione delle nostre attivitá ed esperienze posso contribuire a dare una mano a chi é in cerca di idee, cosí come noi approffittiamo delle esperienze di altre famiglie.

Inoltre sono attiva politicamente, mi impegno in movimenti politici e con il PD Partito Democratico. Credo profondamente nel valore della partecipazione, sia a livello famigliare con i figli che a livello politico e sociale.

Una delle cose piú importanti nella mia vita é l’arte, specificamente il lavoro con i colori. Anche in questo settore, come in molte altre cose, sono autodidatta.