“Schule zu Hause”

Über Homeschooling in Südtirol berichtet die Neue Südtiroler Tageszeitung in ihrer Titelgeschichte am heutigen Samstag, den 14. August 2010. Die Interviews führte die Journalistin letzte Woche mit Ilse und mit mir.

Parla di homeschooling in Sudtirolo il quotidiano Neue Südtiroler Tageszeitung in base a due interviste con Ilse e con me, oggi 14 agosto 2010.

Carmen in Südtirol

DAS NETZWERK HOMESCHOOLING SÜDTIROL
lädt ein zum Gesprächsabend mit Carmen Gamper:

„Lernen in Freiheit“

am Dienstag, den 3. August 2010 um 19 Uhr
in Bozen beim Griesbauerhof, Rentsch 66.

Es gibt viele Orte, an denen Lernen stattfinden kann: zuhause, in der Schule, bei Freunden, in der freien Natur, in der Bibliothek, kurz überall dort, wo man sich dem Lernen öffnet. Und es gibt viele Möglichkeiten, Lernen zu ermöglichen, zu fördern, zu gestalten: von Montessori bis Waldorf, von Reggio-Pädagogik bis Charlotte Mason, von Homeschooling bis Unschooling.

Wie können wir, ausgehend von unserer persönlichen Lage und den entsprechenden Möglichkeiten und Bedingungen, unseren Kindern und Jugendlichen entgegenkommen in ihrem Bedürfnis nach selbsttätigem Lernen? Wie gestaltet man am besten das Spannungsfeld zwischen dem inneren Lernplan des Kindes – dem, was „sein will“ – und den Anforderungen von Schule und Gesellschaft – dem was „sein muss“?
Bei dieser Gelegenheit erörtern wir auch die derzeit geltenden rechtlichen Bedingungen für Hausunterricht bzw. den Besuch einer nicht anerkannten Schule in Südtirol.

CARMEN GAMPER aus Morter lebt seit drei Jahren in San Francisco, Kalifornien. Sie arbeitet als Beraterin für Schulen und Familien, die autonomes Lernen für ihre Kinder sicher und liebevoll ermöglichen wollen.

Das NETZWERK HOMESCHOOLING SÜDTIROL wurde vor kurzem von einer kleinen Gruppe Südtiroler Familien gegründet, die sich für diese Möglichkeit interessieren und ihre Erfahrungen untereinander austauschen.

La RETE HOMESCHOOLING SUDTIROLO ha organizzato un incontro con Carmen Gamper in data 3 agosto alle ore 19 a Bolzano/Rencio presso il Griesbauerhof in via Rentsch 66. Visto che l’incontro avverra’ soprattutto in lingua tedesca sarebbe importante un po’ di conoscenza di questa lingua. Ovviamente, e’ possibile intervenire anche in lingua italiana o inglese, ma sarebbe utile essere in grado di seguire i contributi in tedesco, insomma senza la necessita’ di avere la traduzione di ogni frase. Certamente, se qualcuno di voi avesse un particolare problema con il tedesco, troveremo il modo di comunicare e di capirci, con la buona volonta’ si riesce a fare quasi tutto.
Last-minute-sorpresa: Siamo riusciti ad aprire un blog per la Rete per inserire incontri e proposte. È ancora abbastanza provisorio ma mi pare che le cose piú importanti, per farsi un’idea sul tema, ci siano. Lo scopo e’ soprattutto quello di poter contattare le altre famiglie di homeschooling nella nostra provincia.

In Europe, in Italy, in South Tyrol

Nun ist es soweit: Demnächst kommt Carmen Gamper, von der ihr schon hier und hier gelesen habt, nach Europa, nach Italien und nach Südtirol! Diese Gelegenheit will das Netzwerk Homeschooling Südtirol sich natürlich nicht entgehen lassen und ist bereits dabei, eine Gesprächsrunde in Bozen zu organisieren.

Südtirol: Wer Carmen gerne zu einer Gesprächsrunde oder zu einem kleinen Vortrag zu den Themen Erziehung, Bildung, Montessori und vor allem Selbsttätigem Lernen einladen möchte, sollte sich jetzt bitte melden! Gerne bin auch ich dabei und erzähle von unseren Erfahrungen. Zeitraum etwa Mitte Juli bis Mitte August.

carmen@newlearningculture.com

Ci siamo: Finalmente Carmen Gamper, che avete conosciuto qui e qui, arriva in Europa, in Italia e in Sudtirolo! Ovviamente la Rete Homeschooling Sudtirolo non si lascia scappare questa occasione per invitare Carmen ad una serata di discussione su tematiche di educazione e apprendimento e approccio montessoriano dal punto di vista del Self-Directed Learning, a Bolzano. Ricordo che Carmen ha anche collaborato con scuole steineriane e scuole pubbliche ed é in grado di contribuire anche con queste esperienze. Vi faremo sapere luogo e data.

Provincia di Bolzano: Chi é interessato a invitare Carmen a un incontro, puó farlo adesso all’indirizzo e-mail sopra indicato. Da circa metá luglio a metá agosto. Volentieri partecipo anch’io contribuendo con la nostra esperienza.

Italia: Dal 25 al 29 luglio Carmen sará in Toscana e se c’é interesse per un incontro in questa zona, fatecelo sapere!

Ein Netzwerk *** Una rete

Rete Homeschooling Sudtirolo

Ieri sera mi sono incontrata con Ilse e abbiamo deciso di fondare una rete per gli homeschoolers sudtirolesi.
Non sará un’associazione o nulla di burocratico, semplicemente una mailing list, per aggiornarsi, incontrarsi, aiutarsi, informarsi.
Non ci saranno né costi né impegni oltre a quello che ognuno sará disposto a dare come tempo, energia e creativitá.
Ci piacerebbe inoltre trovare modo di organizzare degli incontri, ad esempio in agosto con Carmen, oppure invitare André Stern, inoltre mantenere vivi i rapporti con l’estero e il fuori-provincia, sia con homeschoolers che con scuole libertarie, con  la Rete Educazione Libertaria, la Rete Scuole Familiari, Clonlara, la Rete per la Libertá di Istruzione in Germania ecc.
Perció, se abiti in provincia di Bolzano e il tema ti interessa, facci sapere! L’unica condizione é di rispettare la diversitá di pensiero e di metodo di chi partecipa, vedendoli come risorsa di arricchimento per la riflessione e la crescita personale. Come ho giá spiegato altre volte, esistono tanti modi di intendere e fare homeschooling come ci sono famiglie che lo praticano.
Per partecipare, non é necessario essere homeschooler, aver intenzione di praticare l’insegnamento familiare o avere esperienze su questo campo, ma semplicemente l’interesse personale e la disponibilitá di comunicare via e-mail.

Netzwerk Homeschooling Südtirol

Gestern abend traf ich mich mit Ilse und wir beschlossen, das Netzwerk Homeschooling Südtirol zu gründen.
Es soll kein Verein oder sonstetwas Bürokratisches sein, sondern einfach eine Mailing List, um sich kennenzulernen, zu treffen, zu informieren, sich gegenseitig zu helfen, auszutauschen.
Es wird weder Spesen noch Verpflichtungen geben außer jenen Dingen, die jede und jeder bereit ist, von sich selbst aus zu geben, was Zeit, Energie und Kreativität betrifft.
Es würde uns auch gefallen, Veranstaltungen und Treffen zu organisieren, wie etwa im Sommer mit Carmen, oder auch André Stern einladen; außerdem die Beziehungen zum Ausland und außerhalb Südtirol zu pflegen und zu festigen, wie die Kontakte mit anderen Homeschoolern, Freien Schulen, der Rete Educazione Libertaria, dem Italienischen Netzwerk der Homeschooler, Clonlara, dem Deutschen Netzwerk Bildungsfreiheit usw. Daher, wenn du in Südtirol lebst und das Thema dich interessiert, melde dich!
Einzige Bedingung ist, die Unterschiedlichkeit im Denken und Methode untereinander zu respektieren und als Bereicherung für die persönliche Reflexion und Ressource zur Weiterentwicklung wahrzunehmen. Wie ich schon einmal gesagt habe, gibt es so viele unterschiedliche Methoden, wie es Familien gibt, die sich für Homeschooling entscheiden.
Um teilzunehmen, ist es nicht notwendig, bereits Homeschooler zu sein oder es werden zu wollen oder Erfahrungen in diesem Bereich gesammelt zu haben; ausschlaggebend ist ausschließlich das persönliche Interesse und die Bereitschaft, sich über e-mail miteinander zu vernetzen.