Die Welt gestalten

31. Juli 2009
„Die Menschen tragen alle Möglichkeiten in sich.

Und es liegt bei uns, sie zuzulassen oder zu akzeptieren.

Du kannst die ganze Welt kaufen und fühlst dich leer,
aber wenn du die ganze Welt gestaltest, fühlst du dich erfüllt.“

Louise Nevelson / Leah Berliawsky, verh. Nevelson
US-amerikanische Bildhauerin und Grafikerin
(*Kiew 1899, +New York 1988)
wiki-Louise_Berliawsky_Nevelson


„Le persone portano tutte le possibilità dentro se stesse.
E dipende da noi  se accettarle.
Puoi comprarti tutto il mondo e sentirti vuoto,
ma se dai una forma a tutto il mondo, ti sentirai soddisfatto.“


Freimaurerprojekt abgeschlossen

29. Juli 2009

Johns Projektmappe über die Freimaurerei scheint fertiggeworden zu sein.
Sembra che il progetto di John sulla massoneria sia concluso.

P1100027

P1100028

Introduzione

P1100029

Nascita della massoneria

P1100030

Leggenda di Hiram Abif

P1100031

Chi puó diventare massoniere e come

P1100032

I tre gradi del massoniere / Italia, lo scandalo della P2 e Licio Gelli

P1100033

Massoneria e donne, ieri e oggi

P1100034

La loggia, i simboli, gli obiettivi

P1100035

I simboli / Il rituale di terzo grado (maestro)

P1100036

Minibiografie di massonieri famosi


Über und unter dem Meeresspiegel

28. Juli 2009

Sopra e sotto il livello di mare

P1100004P1100009P1100010P1100011P1100012P1100013P1100050P1100051P1100052



What is John doing?

27. Juli 2009

P1090992

Habe ich schon erzählt, dass John sein nächstes Buch fertiggeschrieben hat?
Ho giá raccontato che John ha finito il suo prossimo libro?

P1090981

Vor einigen Tagen hat er in der Papierhandlung eine freudige Entdeckung gemacht: ein(leeres)  Pergamentseiten-Buch!
Pochi giorni fa in cartoleria ha fatto una scoperta fantastica: un libro con le pagine (vuote) in carta pergamena!

P1090986Ich kenne eigentlich kein Kind, das sich über ein Buch mit leeren Seiten so freut wie John.
Non conosco nessun’altro ragazzo che va fuori di testa per la felicitá di possedere un libro con pagine vuote.

P1090990

Und wieder schreibt und schreibt und zeichnet und zeichnet er… Wenn das nicht Leidenschaft ist!
E rieccolo che passa ore e ore a scrivere e disegnare… Se questa non si chiama  passione!


Grazie

26. Juli 2009

Dankeschön Stephan für den schönen Kartengruß! 🙂

P1090984


Wieder ein Waldsonntag

26. Juli 2009

Un’altra domenica nel bosco

Ich liebe unsere Spaziergänge  im Wald am Sonntag.
Amo le nostre passeggiate nel bosco di domenica.

P1090938

Man kann sagen: Wie langweilig, es ist doch immer dasselbe!
Si potrebbe dire: Che noia, é sempre la stessa cosa!

P1090945

Oder man kann sagen: Hinter jeder Ecke wartet ein Wunder darauf, entdeckt zu werden.
O si puó dire: Dietro ogni angolo c’é un miracolo che aspetta di essere scoperto.

P1090949

Mittlerweile suchen die Kinder ständig nach Wundern, die ich fotografieren soll.
Ormai i ragazzi si divertono a cercare i miracoli da fotografare.

P1090952

Werde ich jemals die Namen aller Bäume, Sträucher und Beeren kennen?
Saró mai in grado di conoscere i nomi di tutti gli alberi, cespugli e frutti?

P1090957

Auch Flauschi freut sich:
Anche Flauschi é felice:

P1090959

Es ist angenehm kühl hier.
C’é una bella arietta fresca, qui…

P1090960

Wir begegnen keiner Menschenseele. Alle (blockiert) auf der Autobahn?
Non incontriamo nessuno. Tutti (bloccati) in autostrada?

P1090962

P1090964

Obwohl ich müde bin, weil es nach dem Kinobesuch gestern abend sehr spät geworden ist, fühle ich, wie ich hier neue Energie erhalte…
Nonostante fossi stanca dopo la serata di cinema di ieri sera, ora pian piano sento rinascere le energie…

P1090948

P1090972

Der Wald: unser Erbgut, unser Vermögen. Und ich denke mit großer Traurigkeit an die derzeit brennenden Wälder in Sardinien und Sizilien…
Il bosco: il nostro patrimonio. E penso con grande tristezza ai boschi in Sardegna e Sicilia che in questo momento stanno bruciando…


Summer colours

25. Juli 2009

7

Ich liebe die Farben, wie sie die Sonne am späten Nachmittag in mein Wohnzimmer malt…

01

Amo i colori che crea il sole a casa mia nel tardo pomeriggio…

2