Eine Elfenbotschaft! *** Messaggio di un elfo!

1

Beim Spazierengehen heute fand Indy Waldelfen-Spuren. Das muss Elfenstaub sein.
Siehst du, wie es glänzt und glitzert?

2

Indy ha trovato delle tracce di elfo di bosco. Crediamo che si tratti di polvere di elfo di bosco. Vedi come le tracce brillano?

3

Zum Glück hat John für alle Fälle seinen Böse-Naturgeister-Schutz-Handschuh mitgenommen.
Per fortuna John ha portato – non si sa mai! – il suo guanto anti-spiriti-di-natura-maligni.

4

Da liegt ein Brief. Eine Botschaft? Nein, ein weißes Papier. Oder doch nicht?

5

Ma qui c’é una lettera. Un messaggio? No, é solo un foglio bianco. Oppure …?

6 a

Da fällt mir etwas ein… Zufällig habe ich Wasserfarbe und Pinsel bei mir.

Idea! Forse la mamma sa come fare… Per caso ho nella borsa un pennello e acquarelli.

7

Ja, es klappt! Die Botschaft ist entschlüsselt!

Sí, funziona! Riusciamo a leggere il messaggio!

8

„Ich bitte euch von ganzem Herzen, baut mir ein Häuschen. Viele Grüße, eure Waldelfe.“

„Vi chiedo di tutto cuore di costruire una casetta per me. Cari saluti, vostro Elfo di bosco.“

…Die Planungen zum Hausbau mögen beginnen!

…Iniziamo subito a progettare la casetta!

——————————————

Diese süße Idee entnahme ich dieser Anregung.

Questa dolcissima idea é stata realizzata grazie all’ispirazione di questo blog.

——————————————-

Später zweifelte🙂 Sandro, ob es sich wirklich um eine Waldelfe oder um eine andere Art handelt, und konsultierte Johns Elfen-Buch vom letzten Jahr.

Piú tardi a Sandro vengono i dubbi🙂 se si possa trattare davvero di un elfo di bosco o di un’altra specie. Cosí ha consultato il libro sugli elfi che John aveva fatto l’anno scorso. Fantastico!

1


Eine Antwort zu Eine Elfenbotschaft! *** Messaggio di un elfo!

  1. […] Elfenbotschaft – messaggio degli elfi […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: