{(36° ) – 10°} + Strauben = Jodeldijooo!*

1

*Jodeldijjooo:
– ein traditioneller Tiroler Jodel-Ausruf des Glücks
– un’esclamazione tradizionale tirolese che esprime felicitá

2

Um den 36° Temperatur zu entrinnen, sind wir heute in die Berge geflüchtet.

P1090531

Der Temperaturunterschied beträgt etwa 10° – ein purer Genuss.

3

Per scappare di fronte alla temperatura estiva di 36° di oggi, siamo andati su per i monti. La differenza di temperatura é all’incirca 10 gradi in meno – si stava da dio, praticamente.

P1090432
Nach einer gemütlichen Wegstrecke durch den Wald gelangten wir zur Alm.
Dopo un breve percorso attraverso il bosco siamo arrivati alla baita.

4

Ein Tisch? Da kann John nun endlich, endlich wieder…
Un tavolo? Finalmente John puó riprendere il suo lavoro…

P1090462

Doch kurz muss er unterbrechen, um Sandro zu Hilfe zu eilen und das Gleichgewicht herzustellen.
Peró ecco che deve di nuovo interrompere la sua opera per aiutare a Sandro di trovare l’equilibrio.

P1090444

Das Mittagessen schmeckte köstlich.
Il pranzo era buonissimo.

6

P1090469

Die Kinder hatten viel Spaß mit Spielgeräten, Kegelbahn und Touristenkindern.
I ragazzi si sono divertiti con diversi giochi e con i bimbi dei turisti.

P1090471

P1090474

Später machten wir ein Schläfchen auf der schattigen Wiese.
Un riposino sul prato…

Danach noch eine kleine Runde im Wald.
Un giretto nel bosco.

P1090500

 

P1090504

Flower love everywhere…

P1090514

Talking about fairies and gnomes…

P1090527

Und zum Abschluss gab es natürlich Strauben!
E per concludere: i mitici Strauben!





Eine Antwort zu {(36° ) – 10°} + Strauben = Jodeldijooo!*

  1. Dawn sagt:

    That looks like such a beautiful place to spend the day. It’s quite hot where I am to, and an escape to the mountains sounds wonderful!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: