Wieder ein Waldsonntag

Un’altra domenica nel bosco

Ich liebe unsere Spaziergänge  im Wald am Sonntag.
Amo le nostre passeggiate nel bosco di domenica.

P1090938

Man kann sagen: Wie langweilig, es ist doch immer dasselbe!
Si potrebbe dire: Che noia, é sempre la stessa cosa!

P1090945

Oder man kann sagen: Hinter jeder Ecke wartet ein Wunder darauf, entdeckt zu werden.
O si puó dire: Dietro ogni angolo c’é un miracolo che aspetta di essere scoperto.

P1090949

Mittlerweile suchen die Kinder ständig nach Wundern, die ich fotografieren soll.
Ormai i ragazzi si divertono a cercare i miracoli da fotografare.

P1090952

Werde ich jemals die Namen aller Bäume, Sträucher und Beeren kennen?
Saró mai in grado di conoscere i nomi di tutti gli alberi, cespugli e frutti?

P1090957

Auch Flauschi freut sich:
Anche Flauschi é felice:

P1090959

Es ist angenehm kühl hier.
C’é una bella arietta fresca, qui…

P1090960

Wir begegnen keiner Menschenseele. Alle (blockiert) auf der Autobahn?
Non incontriamo nessuno. Tutti (bloccati) in autostrada?

P1090962

P1090964

Obwohl ich müde bin, weil es nach dem Kinobesuch gestern abend sehr spät geworden ist, fühle ich, wie ich hier neue Energie erhalte…
Nonostante fossi stanca dopo la serata di cinema di ieri sera, ora pian piano sento rinascere le energie…

P1090948

P1090972

Der Wald: unser Erbgut, unser Vermögen. Und ich denke mit großer Traurigkeit an die derzeit brennenden Wälder in Sardinien und Sizilien…
Il bosco: il nostro patrimonio. E penso con grande tristezza ai boschi in Sardegna e Sicilia che in questo momento stanno bruciando…

2 Antworten zu Wieder ein Waldsonntag

  1. Stefania sagt:

    Grazie per pensare anche a noi … grazie perchè invece le tue foto mi hanno fatto respirare aria fresca e sentire il profumo di terra e muschio… baci …Stefania

  2. Alison sagt:

    Wow, you live in such a beautiful part of the world! No I don’t think I would ever get tired of walking there. Here we have to search to find beauty, especially in our hot summers. But for now it is winter and things are green again.Also we are grateful for the rain which our drought-parched state so needs!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: