„…Ihm schmeckt’s nicht!“

Gestern waren wir im Kino und haben uns den Film „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ angesehen. Wir kannten die Geschichte bereits aus einem Hörbuch. Hier gibt es eine inhaltliche Kurzbeschreibung und eine Vorschau. Wir waren uns einig, dass diesen zweisprachigen Film (übrigens mit einem deutschsprechenden Lino Banfi in Hochform) vor allem zweisprachige Zuseher und Zuseherinnen genießen. Deutschsprachiger Film mit sehr vielen italienischsprachigen Teilen, die jedoch deutsche Untertitel haben.

maria_ihm_schmeckt_s_nicht

Ieri siamo stati al cinema e abbiamo guardato „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ (Maria, non gli piace). Conoscevamo la storia giá attraverso un audiobook. Un meraviglioso Lino Banfi che interpreta un italiano emigrato in Germania e che per questo film ha addiritura imparato il tedesco, come ha raccontato in un’intervista alla radio alcuni giorni fa.  Soprattutto le persone bilingui o che sono immerse in tutte due le culture (germanica-italiana) apprezzeranno il film. Il film é tedesco ma si parla molto anche in italiano (con sottotitoli tedeschi).

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: