Sonntag ist… *** Domenica é…

Vor Sonnenaufgang auf Castelfeder zu steigen
Andare a Castelfeder prima del sorgere del sole
0203

Die Sonne zu begrüßen.
Salutare l’arrivo del sole.

0506

Die jahrhundertealten Eichen bewundern.
Ammirare le quercie centenarie.
07

Den Gipfel erreichen.
Raggiungere la cima.
08

Das Ungeheuer bezwingen, das die Ruine bewacht.
Combattere contro il mostro che fa da guardia alle rovine.
011010

Endlich mit Kaffee und Kakao und Broten frühstücken.
Finalmente fare colazione con caffé, cioccolata e pane.012

Die Aussicht genießen.
Godersi il panorama.
014015016(Dort unten, wo die Berge sich treffen, grenzt Südtirol ans Trentino.
Laggiú dove le montagne si incontrano, l’Alto Adige confina con il Trentino.)

Den einsamen Hirten mit den Ziegen beobachten.
Osservare il pastore solitario con le sue capre.
017018

Und dann ging alles sehr schnell: Plötzlich kamen die Ziegen drohend meckernd näher und näher, und als wir aufbrachen, begannen sie uns nachzulaufen! Wir flüchteten Hals über Kopf die Felsenwege hinab, die Ziegen uns nach. Mr K und Indy stellten sich den Angreifern mutig in den Weg und ermöglichten Frau und Kindern den sicheren Rückzug. Aber auf einen Nahkampf Ziegenbock-Hund wollten wir es doch nicht ankommen lassen. Ich bin sicher, der Hirte liegt jetzt noch oben im Gras und schüttelt sich vor Lachen.
Von diesen Szenen gibt es natürlich keine Fotos.

E poi tutto é andato molto veloce: Improvvisamente le capre sono venute sempre piú vicine a noi (profumo di pane?), e quando abbiamo deciso di andarcene, ci hanno seguiti, ma come! Noi giú per le roccie come le marmotte – e loro che ci seguono. Mr K e Indy hanno provato a difenderci piazzandosi davanti agli aggressori, permettendo a mamma e bimbi il ritiro. Non abbiamo voluto vedere un combattimento cane-caprone, e cosí abbiamo continuto a scappare. Siamo arrivati sulla strada in tempo record. Scommetto che il pastore é ancora steso lá sull’erba dal ridere. Che figura!
Di queste ultime scene ovviamente non sono riuscita a fare delle fotografie.

2 Antworten zu Sonntag ist… *** Domenica é…

  1. Jane sagt:

    Yikes, I’ve never been chased by goats. . .a turkey once.

  2. Annarita sagt:

    Che post bellissimo…^__^ Oddio ecco ora mi prende il Mal d’Alto Adige!!
    Ah ah le capre che vi inseguono è fantastico…

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: