Demokratie am Freitagabend *** Democrazia di venerdí

3

Gestern abend habe ich gemeinsam mit Stephan Lausch von der Initiative für mehr Demokratie und Don Paolo Renner, Testimonial für die Volksabstimmung über direkte Demokratie, an einem Info-Abend in Branzoll teilgenommen.

7

Ieri ho partecipato insieme a Stephan Lausch di Iniziativa per piú democrazia e Don Paolo Renner, testimonial per il referendum sulla democrazia diretta, ad una info-serata a Bronzolo.

2

Stephan Lausch erläuterte die technischen Details.
Don Renner machte einen großen Bogen über die Geschichte Tirols bis zur Gegenwart. Und er beleuchtete den Aspekt der BürgerInnenbeteiligung aus christlicher Sicht: Jesus habe den Menschen versucht aufzuzeigen, dass sie gut seien, klug und schön, dass sie alle Voraussetzungen hätten, sich für das Gute zu entscheiden…

9

Stephan Lausch ha spiegato i dettagli tecnici.
Don Renner ha raccontato la democrazia dal punto di vista della storia del Tirolo dal medioevo fino ad oggi. E ha illustrato il concetto della partecipazione dei cittadini dal punto di vista cristiano: Gesú ha cercato di farci capire che siamo buoni, belli, intelligenti, capaci, che siamo tutte persone in grado di decidere di stare dalla parte dei buoni…

4
Gestern habe ich auch die neue Ausgabe unserer Zeitung „DemokratieDirekt“ gesehen, an der ich mitgeschrieben habe; frisch aus der Druckerei! Besonders gefällt mir das große Foto vorne…
Ed ecco arrivata dalla tipografia la nuova edizione del nostro giornale (versione tedesca). Soprattutto mi piace la foto davanti…

6

Die Inszenierung mit der PromotorInnengruppe und dem Thron mit Krone als Symbol für die Souveränität des Volkes, die durch Beteiligungsinstrumente ermöglicht wird, beruht auf einem Vorschlag von John und mir.
La scena con il gruppo dei promotori e la corona e il trono come simbolo della sovranitá popolare, che viene espressa tramite strumenti di partecipazione diretta, si basa su una proposta di John e me.

5

DDVorhangauf(Entwurf von John + Sybille *** la nostra proposta)

Leider war ich an dem Tag, an dem das Foto gemacht wurde, krank. Sigh!
Purtroppo il giorno che é stata fatta la foto ero ammalata.😦

P1120458Eine schöne Erinnerung: Die Rechnung vom Theaterverband für das Ausleihen der Requisiten!
Un bel ricordo: la fattura dell’associazione del teatro per il noleggio di trono e corona🙂

—————————

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende!
Auguro a tutti voi un buon finesettimana!

8

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: