Mäuse am Sonntag

mäuse

Diese süßen Mäuse haben wir über Nacht gefangen.
Gemeinsam mit vielen anderen kleinen Freundinnen und Freunden machen sie sich immer öfter über das Vogelfutter in der Voliere her. Und seit wir eine von ihnen sogar im Haus entdeckt haben, ist Schluss mit dem Gratis-Essen.
Die drei Mäuschen wurden in den Wald gebracht und dort freigelassen (ich hoffe, sie finden nicht mehr hierher zurück). Es wird eine Weile dauern, bis wir sie alle umgesiedelt haben…

Abbiamo catturato questi tre topini che da un po‘ di tempo insieme ad altri amici e amiche hanno deciso di mangiare gratis nella voliera degli uccellini. Ma da quando abbiamo incontrato uno di loro dentro casa nostra a rosicchiere ad un libro, abbiamo detto basta, anche se ci guardano con quelli occhi cosí teneri… Cosí ora devono cambiare zona e abitudini, li abbiamo portati nel bosco e speriamo che non tornino piú. Passerá un po‘ di tempo finché li avremo catturati tutti…

Wie man Mäuse fängt, ohne dass ihnen etwas passiert:
In einen hohen Eimer legt man etwas Leckeres. Sie klettern hoch, springen oder klettern hinein, kommen aber an den glatten Wänden des Eimers nicht mehr hoch und man kann sie in Sicherheit bringen.

Come si catturano topi senza fare loro del male:
Mettere qualcosa di buono che li attiri in un secchio abbastanza alto. Riusciranno ad entrare ma non riescono piú a saltare fuori, ecco che possono essere trasferiti in un’altro luogo.

2 Antworten zu Mäuse am Sonntag

  1. What did you put in the bucket? How long did it take for you to catch them? This is a much kinder method than we’ve used in the past, and I think I’d like to try it to catch the last couple that are trying to get a free meal…

    • Sybille sagt:

      Hi Sarah;
      bird’s food, most of all millet. They get into the bucket during a night. Unfortunately not every night their hunger is so big that they get into the bucket (I think they know a bit about the danger), so we have to try it again and again…

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: