Geschichte am Seil *** Storia sulla corda

13. November 2009

Wieder bewährt sich unsere Zeitleiste, heute im Zeitraum von 1914 – 1919.
Rieccoci con la nostra corda del tempo, oggi per il periodo di storia 1914-1919.

01

Sandro hat als Unterstützung einige Playmobilfiguren zur Verfügung gestellt.

02Sandro ha messo a disposizione alcune figure del suo Playmobil.

03Sie vertreten die jeweiligen Bündnispartner im 1. Weltkrieg.
Rappresentano le alleanze nella prima guerra mondiale. 😉

04Mit Hilfe der Stichwörter und Bilder können die Kinder viel schon selbst erzählen.
Grazie alle parole chiavi e le immagini i ragazzi sono in grado di raccontare molti dettagli.

05Bücher und Texte dienen zur Ergänzung.
Libri e testi aiutano a completare.

P1140325John und ich haben  uns dieses Hörbuch zum 1. Weltkrieg, „Die letzten Tage der Menschheit“, angehört.
John ed io abbiamo anche ascoltato questo audiobook sulla prima guerra mondiale, „Gli ultimi giorni dell’umanitá“.


Novemberfrost

13. November 2009

1Ist so ein richtig frostiger Novembermorgen nicht perfekt zum Spazierengehen? Unser Hund Indy ist davon überzeugt.

4Un freddissimo mattino di novembre, il momento ideale per una passeggiata – ecco cosa pensa il nostro cane Indy.

2Den wenigen Leuten, denen wir unterwegs begegnen, sehen wir die Gedanken an. (Müssten die Kinder um diese Zeit nicht in der Schule sein?)

3Siamo capaci di leggere i pensieri delle poche persone che incontriamo (A quest’ora i ragazzi non dovrebbero essere a scuola?).

6Vielleicht ist auch jemand dabei, der denkt, man müsse verrückt sein um zu dieser Tageszeit einen Spaziergang zu machen. Brrr!
Forse c’é anche qualcuno che pensa che bisogna essere un po‘ matti per fare una passeggiata a quest’ora. Brrr, freddo!

P1140287Aber das Gefühl, nach dieser Stunde wieder in die Wärme zurückzukommen – wundervoll!
Ma la sensazione che si ha quando si ritorna nel caldo della propria casa… meraviglioso!


Die 6. Karte *** La sesta cartolina

13. November 2009

cartolina_100

Un’altra cartolina, evviva! Quasi quasi mi ci abituo al rituale di ritirare la posta e trovare qualcosa di piacevole… 🙂
La sesta cartolina, bellissima nella sua semplicitá e particolare nel formato, é dell’inventrice di questa iniziativa: Grazie Smile!! E grazie alla dolce Sofia per aver lasciato il suo saluto con la nuvola rosa.

P1140252


Wieder eine Postkarte! Fast könnte ich mich daran gewöhnen, beim Postabholen öfter etwas Schönes wie diese Karte zu finden…
Diese hier stammt von der Ideatorin der Initiative, nämlich Smile! Danke für dieses Schmuckstück im originellen Format! Und besonderen Dank an die kleine Sofia, die hinten eine rosa Wolke als Gruß hinaufgemalt hat.

P1140253