First birthday, first snow

Happy Birthday Indy!

New snow for your birthday:

Have a nice day!! Woof-woof!

—————————————————————————————

Heute ist St. Barbara. Pflückt auch ihr Kirschbaumzweige und stellt sie ins Wasser?
Oggi é il giorno di Santa Barbara. Anche voi cogliete i rami di ciliegio e li mettete in vaso?


7 Antworten zu First birthday, first snow

  1. orma sagt:

    Happy birthday Indy!
    Che bell’esperienza un compagno cane che fa un po‘ di strada con noi!
    E‘ davvero un privilegio, anch’io ho goduto di questo privilegio, ho avuto due cagnoni contemporaneamente, un maschio e una femmina che si amavano, che ho amato e da cui sono stata amata.

    • Sybille sagt:

      Infatti… anche se ogni giorno ne combina una nuova!🙂 In questo momento i ragazzi sono in giardino con Indy a giocare nella neve… a guardarli, sembrano tutti impazziti… torneranno distrutti!

  2. Vero al 100% sagt:

    Auguri Indy! E che invidia per la neve! Chissa se riuscirò a vederla quest’anno! Mi racconti i rami di ciliegio per Santa Barbara? Non conosco quest’usanza!

    • Sybille sagt:

      Da noi si usa così: il 4 dicembre si taglia qualche ramo di ciliegio e lo si mette in un vaso con acqua. Se tutto va bene, fiorisce giusto per Natale (se non fiorisce, potrebbe significare sfortuna). La fioritura é un simbolo di vita (che non muore nell’inverno ma si prepara a rinascere) e di luce. Le ragazze in cerca di marito usavano preparare un ramo per ogni pretendente, e il ramo di quello che fioriva per primo, indicava il futuro sposo. Questi rami vengono chiamati „Barbarazweige“ (Rami di Barbara).
      Sembra che l’usanza abbia le radici in un vecchio culto germanico: in inverno si usava „picchiare“ (spero dolcemente) giovani donne e ragazze con un ramo fiorito o comunque verde, per augurare loro fertilitá, passando la forza di crescita del ramo nel loro corpo.

  3. Micha sagt:

    Oh, der erste Schnee, wie schön! Da kann euer Hund zum Geburtstag ja ein bisschen im Schnee toben.

  4. […] auch Tag der Heiligen Barbara und wie üblich haben wir ein paar Kirschzweige eingefrischt (hier die vom letzten Jahr). Allen Barbaras alles Gute zum […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: