Männer im Schnee

Endlich Ferien! sagt Mr K, und freut sich über den neuen Schnee am ersten Ferientag. Und wir freuen uns, dass wir jetzt viel Zeit mit der ganzen Familie verbringen können!
Wir sind heute bis 8 Uhr im Bett gelegen, nach dem Frühstück gingen die drei Generationen – Großvater, Vater und Sohn – zum Schneeschaufeln und dann mit Indy zu einem Schneespaziergang. Mit Sohn ist Sandro gemeint, denn John entschied sich für eine weitere Runde Schlaf und kam erst später dazu. Schließlich war das auch die längste Nacht des Jahres, nicht wahr?

Finalmente vacanze!dice Mr K ed é felice che é arrivata di nuovo la neve, giusto per il suo primo giorno di vacanze invernali. E noi siamo felici di averlo con noi per tanti giorni!
Oggi siamo rimasti a letto fino alle 8, e dopo la colazione le tre generazioni – nonno, papá e figlio – sono andati a spalare la neve e poi a fare una passeggiata con Indy. Con figlio intendo Sandro, perché John ha deciso di dormire ancora di piú e li ha raggiunti piú tardi (la pigrizia dell’adolescenza?). In fondo, questa é stata la notte piú lunga dell’anno, vero?

Indy wird halb verrückt im Schnee. Es ist „sein“ Element, da er vor einem Jahr im Schnee bei -15 Grad geboren ist. Wer weiß, welche Erinnerungen er mit dem Schnee verbindet… die Mutter, die Geschwister, die erste Milch, die ersten Schritte…

Indy impazzisce nella neve… È il suo elemento, lui é nato nella neve un anno fa a -15 gradi. Chissá quali ricordi gli vengono con la neve… la madre, i fratellini, il primo latte, i primi passi…

5 Antworten zu Männer im Schnee

  1. Daniela B. sagt:

    La ricetta del pane della tua amica sembra perfetta per l’inverno, anche qui c’é tanta neve e sto cucinando biscotti allo zenzero e cannella.Nel pomeriggio ricomincerà a nevicare dicono!
    A capodanno sarò nello vostre zone sai?vicino a Bolzano, più precisamente dovremmo essere a Tramen…ti chiederò previsioni meteo!
    un abbraccio
    Daniela

    • Sybille sagt:

      Davvero, sarai a Tramin? (Termeno) Ma é di fronta a me, dall’altra parte della valle! Se hai voglia di fare un salto di qua, fammi sapere.

  2. Francesca sagt:

    Che belle foto Sybille… quanta neve!!!
    Ma Indy è davvero pazzo per la neve!!!
    Sono passata dalle tue parti per farti un saluto e augurarti un felice e meraviglioso BUON NATALE!!!
    Saluta tanto anche i tuoi meravigliosi figli!!!
    Un bacio
    Francesca

  3. sarah sagt:

    Lovely and fun. Merry Christmas!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: