Auf der Römerstraße *** Sulla Via Romana

Das herrliche Wetter verlockte uns zu einem Ausflug auf unseren „Hausberg“, der Römerstraße entlang.
Il tempo splendido di oggi ci ha invitati a fare una piccola gita sulla nostra „montagna di casa“, lungo la Via Romana.


Das Gebiet wurde von jeher besiedelt, man findet Spuren der stein- und bronzezeitlichen Volksstämme, Räter, Römer, Rätoromanen, Ostgoten, Langobarden, Franken, Bajuwaren und von mittelalterlichen Adelsgeschlechtern. Unmöglich, in dieser Gegend nicht an die Geschichte vergangener Zeiten zu denken.
Il luogo ha visto alternarsi nel tempo popolazioni dell’etá della pietra e del bronzo, Reti, Romani, Retoromani, Ostrogoti, Longobardi, Franchi, Baiuvari e nobili dinastie medievali. Impossibile non pensare alla storia mentre si cammina qui.

Ein Ritter bewacht den Weg zur Ruine.
Un cavaliere fa la guardia alle rovine romane.

Hier steht die Eiche, die uns letzten Spätsommer als Modell gedient hatte.
Ecco la quercia che ci aveva fatto da modello verso la fine della scorsa estate.

Wunderbare Ruhe…
Senso di pace e serenitá…

Ein beliebtes Motiv: „Ich und mein Hund“
Dalla serie: „Il mio cane ed io“

Wie wohltuend die Sonne ist…
Che bello stare al sole…

Dem Herzschlag der Erde lauschen…
Ascoltare il battito cardiaco del mondo…


Die  Fruchtbarkeitsrutsche ist Zentrum eines uralten Fruchtbarkeitskultes. Heidnische Frauen rutschten bäuchlings hinunter um ihren Kinderwunsch zu erfüllen. (Nein, ich habe es lieber nicht versucht!)
Questo liscio pietrone roccioso rappresenta un luogo di culto della fertilitá, sul quale le donne pagane si lasciavano scivolare a pancia in giú per rimanere incinte. (No, ho preferito non provare!)

Welche Auswirkungen die Rutsche auf Männer hat, weiß man nicht…
Non si sa quali siano le conseguenze per i maschi che usano lo scivolo…

Meditation auf dem „Salzsee“😉

Hattet ihr auch einen schönen Valentinstag mit euren Lieblingen?
Avete avuto anche voi una bella giornata di San Valentino insieme ai vostri tesori?

2 Antworten zu Auf der Römerstraße *** Sulla Via Romana

  1. Rhonda sagt:

    These photos were beautiful! It looks like a wonderful day!

  2. Annarita sagt:

    Che posti meravigliosi, e che modo splendido di festeggiare il vostro san valentino..i tuoi amori e l’amore per la Terra, per la tua terra, per la storia e la cultura…..

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: