Good bye February

Mit einem Spaziergang um den Montiggler See, den tiefsten See Südtirols, verabschiedeten wir uns an diesem unfrühlingshaften Sonntag vom Februar.
Con un giro attorno al lago di Monticolo, il lago piú profondo della provincia, abbiamo detto addio a Febbraio, in questa domenica stile non-é-ancora-primavera.

Durch den Wald zu gehen, ist immer wieder schön.
È comunque sempre un piacere passeggiare attraverso il bosco.

Gespräche unter Männern…
Si discute fra uomini…

… und keiner merkt, dass der Hund sich in der Leine verheddert.
… e nessuno si accorge che il cane si incastra nel guinzaglio.

Meditieren am Eis…
Ghiaccio e meditazione…

Jahreskreise zählen… Der Baum war 90 Jahre alt.
Contare gli anelli dell’albero…

Da will ein Kastanienbaum wachsen.
Qui c’é un castagno che vuole crescere.

Zwei Freiwillige testen die Dichte des Eises.
Due volontari sperimentano fino a dove il ghiaccio tiene.

6 Antworten zu Good bye February

  1. Francesca sagt:

    Brrrr…. ghiaccio!!!
    Decisamente non è ancora Primavera, ma ci manca poco!
    Quando tutta sarà verde posterai altre foto per vedere i tuoi luoghi sotto una luce più calda?
    Un abbraccio
    Francesca

  2. Micha sagt:

    Zufällig haben wir gestern Abend im Fernsehen eine Sendung über Südtirol gesehen. Schön habt ihrs da mit dem Frühling in den Tälern und den Schnee bedeckten Bergen.

  3. Lanterna sagt:

    Che bel posto! Noi sabato, approfittando della bella giornata, abbiamo fatto un giro a Pavia, che è la nostra città di riferimento. Credevamo di avere tutto il weekend a disposizione e invece nel pomeriggio si è rannuvolato ed è diventato freddo e buio.
    Peccato!

  4. Di Tommaso sagt:

    Che belli che siete Sybille!
    Marzo è il mio mese e io in autunno alle mie amiche regalo bulbi da piantare che fioriranno più o meno in questo periodo. Considerati omaggiata di un bel giacinto giallo o di una fresia che è il mio fiore preferito. Buona settimana a te.

    Fra

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: