Area 51 e dintorni

Jetzt blüht auf trockenem Boden wunderschön das Kleine Knabenkraut, eine der heimischen Orchideen. Ist es nicht prachtvoll?
Ora fiorisce l‘Anacamptis morio, una delle orchidee che si trovano da noi. Non é meravigliosa?

Endlich wird alles grün.
Finalmente tutto diventa verde.

Es gibt Neuigkeiten in Area 51!
Ci sono novitá in Area 51!

Knapp an der Grenze blüht ein Kleines Knabenkraut!
Quasi al limite fiorisce un’orchidea!

Die Hauswurz hat einen eigenen Reiz.
Il Sempervivum (Barba di Giove) é di una bellezza particolare.

Area 52 ist fast nicht mehr zu sehen! Durch das Wachstum wurde das dünne Grenzseil zerrissen und muss zusammengeknüpft werden.
Area 52 quasi non si vede piú! Grazie alla crescita di rami e cespugli si é rotto lo spago di delimitazione.

Auf dem Boden liegt ein Eichenblatt mit Gallen vom Vorjahr.
Per terra troviamo un foglio di quercia con galle dell’anno scorso.

Unweit von Area 52 finden wir „frische“ Galläpfel.
Non lontano da Area 52 troviamo galle „fresche“.

Ameisen scheinen sich dafür zu interessieren.
Le formiche sembrano interessate.

Die junge jungen Buche in Area 52 findet jemand zum Anknabbern.
Le foglie di faggio in Area 52 piacciono a qualcuno…

Wer wird das wohl sein?
Chi sará?

In den Eichenblättern hat sich…
Nelle foglie di quercia qualcuno…

jemand eingerollt.
ha trovato casa.

Außerhalb unserer Forschungszonen: Blühende Eiche.
Al di fuori delle due aree: quercia che fiorisce.

Immergrün
Vinca

Milchstern, ein Verwandter der Spargeln
Ornithogalum umbellatum, parente degli asparagi

Walderdbeere
Fragola di bosco

Himmelschlüssel
Primula veris

Ehrenpreis. Beim rohen Verzehr tritt halluzinogene Wirkung auf.
Veronica. Mangiati crudi hanno effetto allucinogeno.

Im Schatten wächst das giftige Salomonssiegel, ein Verwandter des Maiglöckchens und des Mäusedorns.
All’ombra cresce il velenoso Polygonatum odoratum, parente di mughetto e pungitopo.

Freut ihr euch auch so am Blühen und Wachsen?
Anche a voi rende felici osservare la crescita e la fioritura?

9 Antworten zu Area 51 e dintorni

  1. Francesca sagt:

    Ma come fai a conoscere così bene i nomi delle piante??? Che testo usi???
    Io vorrei tanto trovare un bel libro che mi descriva dettagliatamente le piante delle nostre latitudini, le proprietà e gli eventuali usi.
    Hai qualcosa da suggerirmi (che non sia in tedesco però!!!).
    Un abbraccio
    Francesca

    • Sybille sagt:

      Ciao Francesca! Mi dai occasione di poter dire una cosa bellissima: le piante le ho imparate dalla mia mamma. In ogni gita e anche nel giardino, lei usava utilizzare i nomi dei fiori, raccontandone i dettagli, io ho imparato senza accorgermene. Oggi spesso sono in dubbio e guardo su internet o su diversi libri, ma di solito mi accorgo che posso confermare quello che mi suggerisce la memoria. Non potrei dirti dei libri, prova a farti dare un consiglio in biblioteca o in libreria. Oppure se qualcuno legge questo post e ha qualche proposta?
      Adesso parto per l’incontro della Rete… Buona domenica!

  2. Micha sagt:

    Wahnsinn, wie explosionsartig sich die Natur entwickelt, wenn es wirklich Frühling wird!

  3. Paula sagt:

    Beautiful orchid & other wild flowers. Makes me long for Italy.

  4. Daniela B. sagt:

    Anche io sono colpita dalla tua grande competenza su flora e fauna!🙂

  5. Eva sagt:

    So viele schöne Blumen! Bei uns ist es leider noch nicht so grün und unsere Magnolie ist erfroren! Ganz braun sieht sie aus. Wie schade! Gibt es bei Euch auch Maikäfer?

    • Sybille sagt:

      Geben tut es sie, aber heuer hab ich noch keinen gesehen; doch wo jetzt die lauen Nächte beginnen, kann es schon der Fall sein dass man einem begegnet…

  6. Oh sí che mi rende felice osservare la fioritura!. ma, per ora, quello che spunta quassú sono solo i crocus coltivati!
    Questo inverno é stato freddo, e il fiume si é liberato dal ghiaccio solo la settimana appena passata
    (che bella l’orchidea!)

  7. […] unglaubliche Überraschung gab es beim Nachmittagsspaziergang in Area 51… Un’incredibile sorpresa di pomeriggio su Area […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: