Wer findet die Kugelblume? *** Chi trova la globularia?

Das Schöne am Mai ist, dass selbst, wenn es am Vormittag in Strömen regnet, der Nachmittag plötzlich mit zwei Stunden Sonnenschein und Wärme überraschen kann.
Il bello di maggio é che anche se tutta la mattina piove a dirotto, improvvisamente il pomeriggio puó regalarti due orette di sole.

Bei diesem Segelfalter mussten wir etwas warten, bis er sich fotografieren ließ…
Questo podalirio ci ha fatto aspettare un bel po‘ prima di decidersi a farsi fare una fotografia…

Ich schickte John und Sandro auf Blumensuche – ein nettes Spiel um die Namen der Blumen zu wiederholen. Also, wer findet am schnellsten eine Kugelblume?
Ho mandato John e Sandro a cercare determinati fiori, un bel gioco per ripetere i nomi delle piante. Dunque, chi trova per primo una globularia?

Sandro mit Kugelblume
Sandro con globularia

John mit Kugelblume
John con globularia

Auch Enterich Flauschi hat eine Kugelblume gefunden.
Anche Flauschi l’anatra ne ha trovata una.

Neben der Kugelblume blüht jetzt überall die gelbe Wolfsmilch, eine weitere Giftpflanze.
Oltre alla globularia in questo periodo fiorisce un’altra pianta velenosa, l‘euphorbia.

Das Grün von Area 51 wird von Woche zu Woche intensiver.
Il verde di Area 51 diventa piú intenso da settimana in settimana.

Area 52 hingegen ist ein wahrer Dschungel geworden! Zum Glück kennen wir den Weg genau.
Invece Area 52 é diventata una vera giungla! Per fortuna conosciamo perfettamente la strada per arrivarci.

Vor einigen Tagen haben wir auch die erste Schlange in diesem Jahr gesehen, leider war sie so rasch verschwunden, dass wir sie nicht identifizieren konnten.
Qualche giorno fa abbiamo anche incontrato il primo serpente di questo anno, purtroppo é scappato via cosí in fretta che non siamo riusciti ad identificarlo.


9 Antworten zu Wer findet die Kugelblume? *** Chi trova la globularia?

  1. Erin sagt:

    We are very grateful if snakes move promptly here!

  2. Eva sagt:

    Sybille, wir hatten das gleiche Wetter wie Südtirol heute. Ist das nicht lustig?

  3. Anna sagt:

    Ciao Sybille, ho trovato il libro di cui parlavi nei commenti del post precedente. Rebecca Wild: Educare ad essere, Armando editore 2000. Grazie per la segnalazione…🙂

  4. Francesca sagt:

    Che strazio… che freddo…
    Qui piove a dirotto da domenica ed è tornato il freddo.
    Le foto dei fiori e delle farfalle sono bellissime e l’Area 52 è davvero una giungla.
    Periodo strano per me in questi giorni: il tempo bigio non mi aiuta!!! Un po‘ di tristezza!!!
    Un abbraccio
    Francesca

    • Sybille sagt:

      Ciao Francesca… infatti oggi anche qui grigio e pioggia tutto il giorno, é previsto anche per domani (uff e domani sera devo andare in cittá, odio la cittá quando piove…).
      Ma sono sicura che il bel tempo tornerá… e spero ti faccia stare meglio. A presto!

  5. Non ho mai visto un podalirio dal vero, al massimo i macaoni. Bellissime foto di primavera, come sempre, e bellissimo questo progetto didattico. Dovrebbe essere data a tutti la possibilitá di farne uno simile.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: