At school

Gestern Nachmittag waren wir wieder dort oben.
Ieri pomeriggio siamo di nuovo stati lassú.

Das Treffen zwischen Sandro und den Lehrpersonen der Prüfungskommission für seine Eignungsprüfung von nächster Woche fand statt.
È stata l’occasione di un primo incontro fra Sandro e gli insegnanti che fanno parte della commissione del suo esame di idoneitá della prossima settimana.

Die Lehrpersonen sind so nett und freundlich, dass man fast gerne zur Schule kommen möchte. Tatsächlich war es das allererste mal in seinem Leben, dass Sandros Füße Schulboden betraten. Sandro fand es lustig, auf den kleinen Kinderstühlen zu sitzen. Er ist begeistert von den Lehrerinnen und vom Lehrer und hat nun überhaupt keine Bedenken mehr, dass es nicht gut gehen könnte. Die Englischlehrerin lud ihn sogar ein, seine Gitarre mitzunehmen um gemeinsam ein englisches Lied zu singen (er schlug Brechts Alabama-Song vor… wenn ich mir das vorstelle: Sandro und die Lehrerinnen singen: „Oh show me the way to the next Whisky Bar“…🙂 )
Auch wir Eltern sind erleichtert über das freundliche Entgegenkommen und beim Gespräch fühlten wir uns sehr wohl. Nun, da wir gesehen haben, mit wieviel Gefühl und Korrektheit mit dieser bestimmt nicht alltäglichen Situation umgegangen wird, sind wir froh, dass wir dieser Schule für die Eignungsprüfung zugewiesen wurden, auch wenn wir dafür in eine andere …Klimazone fahren müssen. Brrr! 16 Grad waren es gestern Nachmittag dort oben!
Gestern Schule, morgen Kindergarten – was für aufregende Wochen!

Gli insegnanti sono cosí gentili e simpatici che quasi verrebbe voglia di andare a scuola. È stata la prima volta in vita sua che i piedi di Sandro sono entrati in terreno-di-scuola. Sandro ha trovato divertente il fatto che in classe c’erano piccoli tavolini con piccole sedie. Era entusiasto dagli insegnanti e ora non ha piú alcun dubbio sull’andamento dell’esame. L’insegnante di inglese l’ha invitato a portare anche la chitarra per cantare insieme una canzone inglese (lui ha proposto l’Alabama Song… se ora mi immagino le insegnanti che cantano insieme a lui „Oh show me the way to the next Whisky Bar…“🙂 )
Anche noi genitori siamo molto contenti della gentilezza e cordialitá, e durante l’incontro ci siamo sentiti molto a nostro agio. Ora che abbiamo visto con quanto calore umano e quanta correttezza ci si muove in questa situazione nuova per tutti, siamo contenti che il destino ci abbia assegnato questa scuola per l’esame di idoneitá, anche se ció significa che cosí dobbiamo cambiare …zona climatica. Brrr! Ieri pomeriggio erano 16 gradi!

Ieri scuola, domani Kindergarten – ogni giorno una nuova avventura!

17 Antworten zu At school

  1. Mamma C sagt:

    benissimo allora, il più è fatto.. Vedrete che andrà tutto benissimo.. Ma in che posto da favola vivete??? Meraviglioso!!

    • Sybille sagt:

      È vero, viviamo in un bel posto, cosí non ci pesa neanche tanto il fatto di non andare in vacanza😉 . Tra montagne, boschi e laghi (il lago di Caldaro, di Monticolo, ma anche il Lago di Garda non é lontano) c’é un po‘ di tutto.

  2. Micha sagt:

    Schön, dass mit der Schule alles so gut läuft! Habe ich das richtig verstanden, dass Sandro dann demnächst in die Schule geht und ihr gar kein homeschooling mehr macht?

    • Sybille sagt:

      OH NEIN! Diese Eignungsprüfung in der 5. Klasse ist von den derzeitigen Homeschooling-Regelungen vorgesehen, das Schulamt hat ja die Aufsichtspflicht und wahrt darüber, dass die Kinder das verfassungsrechtlich verankerte „Recht auf Bildung“ erhalten. Mit dieser Prüfung „beweist“ Sandro, dass er ungefähr auf dem Bildungs-Level der Schule ist. Es kann unter Umständen eine Voraussetzung sein, dass man weiterhin Homeschooling machen darf (aber eine Verweigerung ist eigentlich nur in groben Fällen von Vernachlässigung des Rechts auf Bildung möglich, ich habe noch nie davon gehört, selbst bei Unschoolern nicht). Falls Sandro wollte – er will aber nicht – könnte er jedoch mit der bestandenen Prüfung in die 6. Klasse übergehen (d.h. 1. Klasse Mittelschule). Ein Homeschooler, der in die Schule wechseln möchte, muss auf jeden Fall eine Übergangs-Eignungsprüfung machen.

  3. Annarita sagt:

    Sebbene non la smetta più di piovere, ed io abbia bisogno di un pò di sole e aria tiepida, verrei volentieri a rabbrividire con voi lassù, lo sai!!
    In bocca al lupo per l’esame!🙂

  4. ti leggo sempre anche se non mi fermo ogni volta, sono felice che tutto stia andando per il meglio . ripeto come sempre l’assoluto fascino che emanano i tuoi post in cui spieghi il grandissimo lavoro di homeschooling che stai facendo con tuoi figli, ti ammiro tantissimo.
    un abbraccio

  5. Claudia sagt:

    Che bello, è una bella sensazione andare in un posto nuovo e trovare gente che ti accoglie in maniera gentile.

    • Sybille sagt:

      Sí, é davvero bellissimo. Auguro a tutti i miei colleghi-homeschoolers di avere anche loro dei buoni rapporti con le autoritá scolastiche, é un bene per tutti e soprattutto per i bambini.

  6. Francesca sagt:

    Dai, vedrete che andrà tutto benissimo. Il primo approccio è importantissimo. Sandro era contento dei professori? Che impressione ha avuto? Non è che gli viene la voglia di andare a scuola pure lui il prossimo anno, visto che John lo farà?
    Un caldo abbraccio, così ti scaldo un po‘
    Francesca

    • Sybille sagt:

      Sandro é contentissimo degli insegnanti, soprattutto il maestro gli sta simpatico, questo é una persona molto alla mano, non complicata, semplice e allegro insomma.
      Peró no, ha detto che a scuola non ci vuole andare (infatti, visto il suo entusiasmo gliel’abbiamo chiesto!), dice che non dipende solo se gli insegnanti sono simpatici… ma rispettare gli orari e le materie cosí come sono, standartizzate, di questo non ne vuole sapere… nemmeno di test o di voti… infatti per questo esame gli interessa solo di andare bene nel senso di passare, non se poi sará un 7 o un 9. Certo che si impegnerá per „fare buona figura“ ma non ha l’ansia di prestazione o come si dice. E poi, dice giustamente, non si tratterebbe di andare a scuola qui (scuola elementare) ma di passare alla scuola media, e dobbiamo ancora trovare un amico o un’amica che gli parli bene di questa esperienza… sentiamo sempre e solo: uffa, troppo da studiare, é noioso, é stressante, alcuni professori sono simpatici ma altri sono insopportabili, beato te che studi a casa… Certo che ognuno dovrebbe fare le proprie esperienze e non ascoltare quello che dicono gli altri, ma siamo sinceri: se tutti i tuoi amici ti raccontano che lavorare in fabbrica non é il massimo e beata te che fai un altro tipo di lavoro, piú interessanto e diverso e che é piú adeguato alla tua persona, mica ti viene voglia di volerci provare a tutti i costi a entrare in fabbrica, no?😉

  7. Anna sagt:

    che bell‘ avventura è la vita! L‘ idea di una scuola sulla montagna…favolosa. Leggendo il tuo post ho avuto la sensazione che le mie narici si aprissero alla freschezza dell‘ aria di montagna e agli odori di cui essa è carica.

  8. elena sagt:

    Sono colpita, questo bambino suona Kurt Weil! Sofisticata scelta di repertorio, io ho conosciuto questo autore da adulta ed in ambito di studi di musica classica… poi in un periodo di frequentazioni teatrali.

    • Sybille sagt:

      Dire che lo suona é ancora troppo, diciamo che lo sta interpretendo abbastanza liberamente🙂🙂
      E soprattutto lo canta.
      Anche a me piace molto la particolaritá di melodie di Weill.

  9. Bin so froh zu hoeren, dass die Lehrer so freundlich sind!

    Halte Euch fest die Daumen!!

  10. […] Teil 1/4 Heute Nachmittag fand in der Schule dort oben der erste Teil der Eignungsprüfung von Sandro statt: Deutsch und Englisch schriftlich. Er schrieb […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: