Give us today our daily wonder

Die Fotos von Mörderwanze, Florfliege, Raupen der Gespinstmotte und Krabbenspinne stammen von John, er machte sie heute früh bei unserem morgendlichen Spaziergang. Es macht mir große Freude, mit ihm die wissenschaftliche Neugier und Begeisterung an den kleinen und fantastischen Wundern zu teilen. Fast ist es, als sähe ich mich selbst in seinem Alter, wie ich unter jedes Blatt und unter jeden Stein schaute nach allem, was sich bewegt und lebt…
Le fotografie della cimice assassina, dei bruchi di Yponomeutidae, del crisope e del ragno-granchio sono di John che le ha scattate stamattina durante la nostra passeggiata.
È una grande gioia per me poter condividere con mio figlio la passione scientifica per le meraviglie della natura. Quasi mi sembra di vedere me stessa alla sua etá come giravo ogni foglia e ogni sasso per scoprire se c’era qualcosa che si muoveva lí sotto…

Einer der häufigsten Sätze, die derzeit in unserer Familie fallen, ist: „Nach der Prüfung…“ Ja, richtig frei in unserem Alltag und in unserem Lernen werden wir uns erst nach Ende Juni fühlen, wenn beide Kinder ihre Eignungs- und Mittelschulabschlussprüfung hinter sich haben. Egal, wie es ausgehen wird, wir haben bereits jetzt eine Menge Pläne, und „Schuld daran“ trägt wieder einmal die reiche Natur, die uns umgibt und uns immer wieder verführt, die täglichen kleinen großen Wunder, die wir erleben und beobachten dürfen. Man muss dabei einfach in Begeisterung ausbrechen!
Es ist mittlerweile eine recht lange Liste mit dem Titel „Nach der Prüfung“, und Tag für Tag wird sie ergänzt. Seid ihr auch voller Pläne? Und seid ihr auch bald „frei“ von irgendwelchen Terminen, die einzuhalten sind? Habt ihr Etwas, auf das ihr euch schon ganz besonders freut? Die Freude auf das, was uns erwartet, verleiht unglaublich große Kraft. Und vor allem zeigt sie uns an, was für uns wirklich wichtig ist. Kleine, große Dinge.
Schönes Wochenende euch allen, und wenn ihr es noch nicht habt: findet etwas zum Sich-darauf-freuen…

In questo periodo molte delle frasi nella nostra famiglia iniziano con „Dopo gli esami…“ Sí, perché davvero „liberi“ nella nostra giornata e nel nostro apprendere lo saremo soltanto dopo gli esami dei ragazzi a fine giugno. In ogni caso abbiamo giá tantissimi progetti in testa, e come spesso „la colpa“ é delle meraviglie della natura che ci circondano, i piccoli grandi miracoli che abbiamo la fortuna di poter osservare e vivere. Impossibile non impazzire dalla voglia di scoprire sempre di piú di questo universo!
Ormai é giá lunga la lista intitolata „Dopo gli esami“ e giorno per giorno c’é qualche spunto, qualche idea che si aggiunge. Anche voi siete giá pieni di progetti per quest’estate? E anche voi fra poco sarete „liberi“ di qualche obbligo, di qualche scadenza da rispettare? Avete qualcosa di particolarmente bello a cui pensare, dove non vedete l’ora di potervi  immergere? La gioia per le cose belle che ci aspettano, regala tantissima forza ed energia. E soprattutto ci indica quali sono le cose di cui abbiamo assolutamente bisogno. Piccole, grandi cose.
Buon finesettimana a tutti voi. E, se non l’avete ancora, trovate qualcosa di bello da attendere…

5 Antworten zu Give us today our daily wonder

  1. Laura sagt:

    Meraviglia: questa è davvero la parola che identifica il contenuto di queste foto.
    Io non ho progetti particolari per le vacanze. Solo riposo e un po‘ di lontanza dalla città a scopo rigenerativo.

  2. Wonder indeed! Lovely pictures.

  3. Catia sagt:

    Oh!!!! Anche io ho una lista „Dopo gli esami“ anche se gli esami sono i miei e non di mia figlia.
    Dopo il 19 giugno sarò libera di…..continuare a coltivare lo studio dello yoga, progettare i laboratori di composizioni di fiori di carta che terrò all’oratorio estivo della mia Parrocchia, di mettere su carta il nostro progetto di homeschooling estivo. Si perchè quest’estate sarà particolare per me e Matilde. La passeremo tutta tutta sulle meravigliose colline piacentine e lì tutto è fonte di ispirazione.
    Non vedo l’ora!
    Baci
    Catia

  4. Francesca sagt:

    Io non vedo l’ora che la scuola finisca così non siamo più relegati in casa tutti i pomeriggi fra compiti e verifiche da preparare!!!
    Non abbiamo progetti per l’estate, anche perchè mio marito sta poco bene e quest’anno i soldi sono davvero pochini!!!
    Mi piacerebbe portare i bimbi a Venezia: appena finisce la scuola organizzo questa gita. Tanto da qui è circa un ora e mezza di treno soltanto!!!
    Un bacio a tutti
    Francesca

  5. […] Fotoapparat mit von der Partie, sondern auch ein Notizbüchlein. Übrigens, hatte ich nicht gerade gestern geschrieben, dass wir mit unseren neuen Ideen bis „Nach der Prüfung“ warten wollten? […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: