Sommervöglein & Co. // Segelfalter *** Podalirio

John ist hellauf begeistert von Sommervöglein & Co.
Von einem Langschläfer, den man nur mit Mühe um 8 Uhr morgens aus dem Bett holen konnte,  hat er sich in einen Frühaufsteher verwandelt, der um 6 Uhr den Rest der Familie weckt, weil man bei Sonnenaufgang die Kreuzspinne am besten beim Weben des neuen Netzes beobachten kann… Den ganzen Tag fotografiert er Insekten und Krabbeltiere,  wälzt Bücher, erzählt über eine Schmetterlingsart, die sich vom Blut von Rindern ernährt… Dies ist glücklicherweise nicht der Fall beim Segelfalter, den zu zeichnen er sich heute entschloss.

L’entusiasmo di John per Sommervöglein & Co. é grandissimo. Da un ragazzo che adorava dormire fino alle 8 di mattina, si é trasformato in uno scienziato che sveglia il resto della famiglia alle 6 perché al sorgere del sole si puó osservare il ragno del tipo Araneus come costruisce una nuova rete. Tutto il giorno fotografa insetti e ragni, sfoglia libri, fa ricerche e mi racconta le cose piú impressionanti, come del tipo di farfalla che si nutre di sangue di vacche. Non é il caso peró del Podalirio che ha scelto di disegnare oggi.

Habt ihr schon einmal versucht, einen Schmetterling zu zeichnen? Es ist gar nicht so einfach. Die Symmetrie, die Symmetrie!!
Avete giá provato una volta a disegnare una farfalla? Non é per nulla facile. La simmetria é un bel problema…

John’s

Die Wahrheit ist: John hat keine größeren Probleme mit der Symmetrie. Aber ich! Trotz seiner Hilfe hat mein Segelfalter eine etwas verunglückte Form.
La veritá é questa: John non ha grandi problemi con la simmetria, ma io sí! Nonostante un suo piccolo aiuto la mia farfalla é diventata un po‘ strana nella forma, pazienza.

Sybille’s

Auf jeden Fall macht es großen Spaß und von mir aus kann der ganze Sommer so weitergehen.
In ogni caso é molto divertente e interessante questo lavoro e se fosse per me puó continuare cosí per tutta l’estate...

8 Antworten zu Sommervöglein & Co. // Segelfalter *** Podalirio

  1. Forget about ’symmetrie‘, this is about synergy🙂 Wonderful drawings.

  2. Francesca sagt:

    Mi hai dato una bellissima idea da sviluppare con i bambini appena la scuola sarà finita: passeggiare nei prati, fotografare piante ed animali, identificarli e disegnarli con annotazioni e osservazioni.
    Un’attività stimolante e divertente!!!
    Un abbraccio
    Francesca
    Ma studia un po‘ per gli esami oppure fa solo lo scienziato, in questi giorni?

    • Sybille sagt:

      Wow, che bello pensare che vi abbiamo dato un’ispirazione! Vedrai che si divertiranno moltissimo. John in questi giorni „studia“ un po‘ meno, si vede che ha bisogno di una pausa o di un altro ritmo oppure é merito del caldo che é finalmente arrivato come si deve (anche se da giovedí in poi hanno detto che tornerá il freddo, non riesco ad immaginarmelo…), probabilmente é anche troppo preso da questo progetto per pensare ad „altre cose“🙂 comunque credo sia in grado di organizzarsi in autonomia, di sicuro non lo spingo a „fare compiti“ o cose del genere, ho fiducia in lui e le sue capacitá e il suo senso di responsabilitá…

  3. Micha sagt:

    Wunder, wunderschön!!! Eine tolle Inspiration!

  4. Palmy sagt:

    Bellissima idea anche per me! La sfrutterò anch’io durante le vacanze, come le desidero!!!!!

  5. […] dem Segelfalter nun diese Zebra-Springspinne auf Blutrotem Storchenschnabel. Dopo il Podalirio ora il Ragno […]

  6. […] arbeitet immer noch an verschiedenen Varianten von Segelfalter-Zeichnungen. John insiste con il  podalirio , ormai non conto piú le […]

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: