Dragonflies again, and more dragonflies

Auch den Sonntagvormittag verbrachten wir, auf heftigen Wunsch der Jungs, wieder am See. Der Nachmittag war für Johns Lernen-für-die-Prüfung reserviert.
Anche la domenica mattina, visto che era il grande desiderio dei ragazzi, l‘ abbiamo passata al lago. Il pomeriggio invece era riservato per John (Studiare-per-l’esame).

Während Mr K las, Sandro spielte und Indy Fliegen fing, schlichen John und ich am Ufer herum und fingen interessante Tiere mit dem Fotoapparat ein. Für das Sommervöglein-Projekt.
Mentre Mr K leggeva, Sandro giocava e Indy era a caccia di mosche, John ed io abbiamo catturato, con la macchina fotografica, un mucchio di animaletti interessanti, per il progetto Sommervöglein.

Auch heute hatten wir wie gestern das Glück, eine frisch geschlüpfte Libelle neben ihrer Exuvie zu beobachten. Sie hat wunderschöne blaue Augen…
Anche oggi abbiamo avuto la fortuna di poter osservare una libellula che inizia la sua „terza vita“, vicino alla sua exuvia. Ha dei bellissimi occhi azzurri.

Am Ufer halten sich auch viele Spinnen auf. Hier ein Weibchen…
Nei dintorni ci sono parecchi ragni. Qui una femmina…

und daneben sein Männchen.
… e vicino il maschietto.

Und das hier dürfte ein Waldbrettspiel sein.
E questo dovrebbe essere un Pararge aegeria.

John arbeitet immer noch an verschiedenen Varianten von Segelfalter-Zeichnungen.
John insiste con il  podalirio , ormai non conto piú le varianti.

Eine unglaubliche Überraschung gab es beim Nachmittagsspaziergang in Area 51
Un’incredibile sorpresa di pomeriggio su Area 51

Na, wer hat sich da hingesetzt? Eine… Libelle!?
Beh, chi é che si appoggia qui? … una libellula!?

Hier draußen haben wir noch nie Libellen gesehen. Ob es sich herumgesprochen hat, dass heute ein Foto-Shooting stattfindet?
Qui fuori non ne abbiamo mai vista una. Forse gira la voce che oggi si fanno fotografie…

Dieses Sommervöglein hier „ordentlich“ zu fotografien, erscheint fast unmöglich…
Fotografare questa farfallina sembra un’impresa impossibile…

Könnt ihr es erkennen? Es ist ein Taubenschwänzchen. Hier ein professionelles Foto, auf dem man den „Kolibri“ richtig sieht. 🙂
Riuscite a vederla? È una Sfinge del gallio (Macroglossum stellatarum). Qui la foto di un professionista dove si riesce a guardare meglio il „colibrí“ che sicuramente ogni tanto fa visita anche a voi nel giardino o sui fiori del balcone.🙂

Ich wünsche euch einen guten Wochenbeginn, mit vielen bunten Schmetterlingen auf euren Wegen, die euch Farbe und Freude in den Alltag bringen sollen…
Für uns wird diese Woche die letzte sein, in der John und ich „uns“ auf die Prüfung vorbereiten, denn am nächsten Montag ist es dann soweit. Falls uns die Schmetterlinge nicht zu sehr ablenken.🙂 Der Countdown läuft!

Auguro a tutti voi un buon inizio settimana, con tante farfalle colorate, che vi portino gioia e colore nelle vostre giornate…
Per „noi“ – per John –  sará l’ultima settimana a disposizione per preparare l’esame. Se le farfalle non ci distraggono troppo…😉

7 Antworten zu Dragonflies again, and more dragonflies

  1. Mamma C sagt:

    forza John, stringi i denti.. ormai ci siamo🙂

  2. Anna sagt:

    Che belle avventure e che grosso tomo hai sotto il braccio in quest‘ ultima foto! Avete di che arricchire il vostro bagaglio culturale a quanto vedo ;-)…buon inizio settimana anche a voi

  3. Eva sagt:

    Danke für die schönen Fotos und viel Erfolg beim Wiederholen und Vorbereiten auf die Prüfung.

  4. melissa sagt:

    i nostri migliori auguri a john…anche noi siamo in piena ripasso per l’esame, data ancora da stabilire per via di un infortunio mio di recente, e una ginocchia rotta di shanti(10anni appena fatti) con un gesso assai ingombrante.
    sarà piu probabilmente fine giugno.
    xxxm

  5. melanele sagt:

    Grazie per la dritta sulla farfalla-colibrì, ogni tanto ci viene a trovare e ogni volta ci stupisce!
    Un altro in bocca al lupo per John!!

  6. Annarita sagt:

    Eccoci ci siamo!
    Non oso immaginare cosa farà dopo l’esame, catalogherà tutti gli insetti del Trentino!!!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: