Skorpionsfliege *** Chi impara da chi?

Foto by John

An unseren Zeichnungen der Skorpionsfliege
Dai nostri disegni della Panorpa communis (la traduzione dal tedesco significherebbe mosca-scorpione)

(John)

sieht man sehr gut
si nota subito

(John)

dass Johns Art zu zeichnen eine ganz andere ist als meine.
che lo stile di John é molto diverso dal mio.


Ob ich mich noch verbessern und von ihm lernen kann?
Non ho ancora abbandonato la speranza che mio figlio mi insegnerá come migliorare…

Zum Glück ist er nicht ausschließlich auf uns angewiesen um seine Fähigkeiten weiterzuenwickeln. Obwohl er mich ermutigt weiterzumachen und meint, das Insekt sei immerhin erkennbar (danke!), habe ich natürlich gemerkt, dass er sich seine Lehrmeister und Lehrmeisterinnen selbst ausgesucht hat. Neben Maria Sibylla Merian sind es derzeit noch August Johann Rösel von Rosenhof (John erwartet in diesen Tagen ein bestelltes Buch aus dem Antiquitätenhandel) sowie Jacob Hübner, deren Werke und Biografien er eingehend studiert. Derzeit lesen wir immer noch gemeinsam die Merian-Biografie. Diese unsere „Künstlerin des Jahres“ war es auch, die Rösel von Rosenhof inspiriert hat sich mit Insekten und Pflanzen zu beschäftigen.
Für die Zeit Nach-der-Prüfung möchte ich wirklich die Gelegenheit finden, John zu ermöglichen, einen richtigen, echten Kupferstich auszuprobieren, wie es anno dazumal  „seine“ Meister machten.

Per fortuna non siamo noi genitori gli unici responsabili per lo sviluppo dei suoi talenti. Nonostante lui mi incoraggi e mi dica che i miei disegni non sono poi tanto male perché l’insetto é riconoscibile (grazie!), ho notato che John i suoi maestri se li é scelti per bene. Oltre a Maria Sibylla Merian sono August Johann Rösel von Rosenhof (John in questi giorni é in attesa che arrivi un suo libro ordinato dall’antiquariato) e Jacob Hübner. Studia con grande interesse ogni dettaglio delle loro opere ed é molto interessato alle biografie. Al momento stiamo ancora leggendo insieme quello della Merian. Infatti proprio grazie alla Merian, la nostra „artista dell’anno“ anche Rösel von Rosenhof inizió a disegnare e studiare insetti e piante.
Per quest’estate nel senso di Dopo-gli-esami vorrei davvero trovare un’occasione per far provare a John l’incisione su metallo, come fecero i „suoi“ maestri.

2 Antworten zu Skorpionsfliege *** Chi impara da chi?

  1. FlaviaP sagt:

    Wow… i disegni di John sono davvero bellissimi, ma anche i tuoi non sono affatto male! Io sono davvero incapace… anche se mi piace molto l’arte, non sono affatto brava a disegnare. Speriamo che mio figlio non prenda né da me né da suo padre!
    Con il vostro blog sto imparando tantissime cose anch’io, grazie per condividere le vostre attività!

  2. Che ricordi! La prima e l’unica volta in cui ho sentito nominare la Panorpa é quando, da piccola, guardavo i cartoni dell’Ape Maja…

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: