Attila. Another bloody story.

Bei seinen Erkundungen zum Antiken Rom stieß Sandro auch auf den Hunnenherrscher Attila und seine Geschichte. Wieder gibt es Erzählkarten dazu. Hier eine interessante Dokumentation in englischer Sprache.

Durante il suo viaggio nella storia dell’Impero Romano Sandro ha incontrato anche Attila, ultimo sovrano degli Unni. Ecco le story-cards sulla sua vita. Qui una interessante documentazione in inglese.

Wie Arminius wuchs übrigens auch Attila in Rom auf. Damals war es üblich, zur Friedenssicherung Königskinder als Geiseln auszutauschen. Das römische Kind Flavius Aetius verbrachte dafür seine Kindheit bei den Hunnen.

Come Arminius anche Attila é cresciuto a Roma. Era uso, per assicurare la pace, scambiarsi i figli dei sovrani come ostaggio, cosí Attila é finito a Roma e il piccolo romano Flavio Ezio é cresciuto fra gli Unni.

Attila tötete seinen Bruder Bleda, um alleine zu herrschen. Zu Westrom und Aetius hielt er gute Kontakte, Ostrom hingegen wurde von den Hunnen öfter überfallen.

Attila uccise suo fratello Bleda per regnare da solo. Con l’Impero Romano d’Occidente e Aetius, Attila manteneva buoni rapporti. Invece l’Impero Romano d’Oriente fu attaccato dagli Unni parecchie volte.

Die Schwester des weströmischen Kaisers Valentinian, Honoria, wollte sich an ihrem Bruder rächen. Der wollte sie nämlich wegen ihrer Liebesaffäre zu einem Kammerdiener verbannen. Also schickte sie Attila ihrem Ring und einen, so sagt man, Heiratsantrag. Als Attila bei Valentinian nachfragte, wie groß die Mitgift sei, kam es zum Konflikt. Also überfiel Attila Gallien, das zu Rom gehörte. Die arme Honoria wurde von ihrem Bruder eingekerkert.

La sorella dell’Imperatore Romano Valentiniano, Onoria, voleva far arrabbiare suo fratello. Questo l’aveva mandata in esilio perché aveva scoperto una sua relazione amorosa con un custode. Cosí le venne l’idea di spedire ad Attila il suo anello insieme a, si dice, una proposta di matrimonio. Quando Attila disse che come dote era interessato a metá dell’Impero Romano, Valentiniano si incavoló parecchio e rifiutó. La povera Onoria fu rinchiusa in carcere da suo fratello. Attila, visto il rifiuto di Valentiniano, attaccó la Gallia romana.

Der ehemalige Freund Aetius bemühte sich, den Schaden für Rom in Grenzen zu halten. 452 fiel Attila in Italien ein. Aquileia wurde vollkommen zerstört. Doch Attilas Truppen waren geschwächt, an eine Eroberung Roms war nicht mehr zu denken. Die Hunnen mussten sich zurückziehen.

L’ex amico Flavio Ezio si occupó di proteggere l’Impero Romano. Nel 452 Attila attaccó l’Italia. Aquileia fu distrutta completamente. Ma Attila e le sue truppe non hanno avuto fortuna in Italia. Gli Unni hanno fatto marcia indietro.

Ja, und dann kam Ildikó. Diese Gotin heiratete Attila. Die Hochzeitsnacht brachte Attilas Ende: vermutlich wegen des jahrelagen exzessiven Alkoholkonsums erlitt Attila einen Blutsturz und starb. Nach seinem Tod gab es einige Unruhen wegen der Nachfolge, doch das Hunnenreich brach ohne starke Führung auseinander. In der Nibelungensage finden wir Attila als Etzel und Ildikó als Kriemhild.

E poi é venuta Ildikó. Attila l’ha sposata. Ma ancora nella notte di nozze é successa la tragedia: probabilmente grazie al consumo eccessivo di alcolici nella sua vita che l’aveva indebolito, Attila ha subíto un’emottisi ed é morto a letto. Dopo la sua morte nessuno é stato in grado di tenere insieme il regno degli unni e la fine di Attila é stata anche la fine del suo regno. Nella leggenda dei Nibelunghi troviamo Attila con il nome di Etzel e Ildikó come Kriemhild.

Eine Antwort zu Attila. Another bloody story.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: