Dienstag der Brombeeren *** Martedí delle more

10. August 2010

Heuer sind es weniger als im Vorjahr, aber wir haben eine gute Stelle gefunden.
Quest’anno sono meno dell’anno passato ma abbiamo trovato un posto buono per raccoglierle.

Brombeeren sind Johns absolute Lieblingsfrüchte.
Le more sono in assoluto la frutta preferita di John.

Wir mögen sie alle sehr.
E anche a noi piacciono parecchio!

Überraschung im Gebüsch: Seit Jahren die erste Wespenspinne, der wir begegnen. Seht ihr das typische Zick-Zack-Muster im Netz?
Sorpresa fra le erbe: da anni non avevamo piú incontrato un ragno vespa. Vedete il tipico zig-zag nella sua ragnatela?

Kein Alien sondern die Raupe des Rotschwanzes. Merkwürdiges Wesen, nicht wahr?
Non é un alieno ma il bruco di Calliteara pudibunda. Che tipo stravagante, vero?

Nein, morgen gibt es wohl keinen Mittwoch der Himbeeren oder Erdbeeren, denn es ist Regen angesagt…
No, domani probabilmente nessun mercoledí dei lamponi o delle fragole, sono previsti temporali…