Family-Self-Portraits

13. August 2010

Wie lustig! Beim Aufräumen fanden wir vier Holztäfelchen und beschlossen, unsere Selbstporträts darauf zu malen.
Che divertente! Per caso abbiamo trovato quattro tavolette di legno, cosí abbiamo deciso di dipingerci sopra i nostri ritratti.


Auch wenn wir nicht unbedingt wiederzuerkennen sind… 😉
Anche se… insomma non é che siamo proprio riconoscibili… 🙂


A walk in the fog

13. August 2010

Heute morgen, als die Kinder noch schliefen
Stamattina mentre i ragazzi ancora dormivano

haben Mr K, Indy und ich die paar Stunden genutzt, in denen es nicht regnete
Mr K, Indy ed io siamo usciti nelle poche ore in cui non pioveva

und haben einen schönen Spaziergang durch Nässe und Nebel gemacht.
e abbiamo fatto una bella passeggiata nella nebbia.

Selbst ein wolkenverhangener Himmel kann seinen eigenen Reiz haben.
Anche un cielo nuvoloso puó essere affascinante.

Es kommt nur darauf an, die Schönheit rund um uns sehen zu wollen.
Dipende solamente se siamo disposti a vedere il bello intorno a noi.

Und das Zusammensein zu genießen.
E godersi il stare insieme, semplicemente.

Und Dinge besprechen, Pläne schmieden…
E raccontarsi tante cose, sognare insieme di nuovi progetti e idee…

Beim Gehen kann man besonders gut denken, ist euch das auch schon aufgefallen?
Mentre si cammina si riesce a pensare meglio, l’avete notato anche voi?