Apple Tree Friday

Chi l’avrebbe mai detto che dopo il nostro primo incontro in aprile, giá ad agosto ci saremmo rivisti, noi e la famiglia The Apple Tree! Questa volta sono arrivati con il nuovo compagno di viaggio, un bel Camper.

Wer hätte gedacht, dass wir uns nach unserem ersten Treffen im April noch heuer wiedersehen, wir und die Familie The Apple Tree! Diesmal kamen sie mit ihrem neuen Reisebegleiter, einem Wohnmobil.

Anche questa volta abbiamo fatto una lunga passeggiata, poi abbiamo pranzato sul terrazzo del nostro agriturismo preferito. Quanto c’era da raccontare! Quante esperienze interessanti durante questi mesi, quanti progetti e desideri per il futuro!

Auch diesmal haben wir einen langen Spaziergang unternommen und danach in einem gemütlichen Buschenschank zu Mittag gegessen, wo ausführlich erzählt und die neuesten Pläne ihres Abenteuers quer durch die Länder besprochen wurden. So viele aufregende und interessante Erlebnisse und Erfahrungen gab es in den letzten Monaten!

Flavia e famiglia ci hanno anche portato una bella sorpresa: come si era detto in un commento a questo post, ecco a noi queste belle pietre finlandesi! Grazie ancora!
Flavia, non vedo l’ora che riuscirai di nuovo ad aggiornare il tuo blog con piú tranquillitá. Sono emozionata per voi di come proseguirá il vostro viaggio nelle prossime settimane.
Tanti, tanti auguri, e bacioni a tutti!

Und sie brachten uns eine Überraschung: wie im Kommentar zu diesem Artikel versprochen, erhielten wir viele schöne Steine aus Finnland! Danke nochmal! Ich bin total gespannt, wie die Reise in den nächsten Wochen weitergehen wird. Hoffentlich kann Flavia ihren Blog bald wieder regelmäßig aktualisieren, jetzt unterwegs ist das etwas schwierig, aus technischen Gründen. Alles, alles Gute!!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: