Frauenfest

Wenn drei Freundinnen ein 150-Jahre-Geburtstagsfest feiern – 3 x 50 -, dann geschieht dies an einem der schönsten Enden der Welt unter dem Penser Joch, mit über 30 Frauen als Gratulantinnen.

Quando tre amiche festeggiano i loro 150 anni – 3 volte 50 -, allora ció succede in uno dei posti piú belli del mondo, sotto il Passo di Pennes, con piú di una trentina di donne invitate.

Dann werden Labyrinthe erstellt, Kräuter gesammelt und aufgehängt

Un’occasione per costruire insieme dei percorsi di labirinto nel prato, per raccogliere erbe e fiori,

viel erzählt und gelacht, schmackhafte Häppchen werden gegessen;  neue Begegnungen finden statt und man sieht Frauen wieder, die man aus den Augen verloren hatte.

per raccontarsi tante cose, per ridere, per mangiucchiare tutto il giorno piccole prelibatezze preparate da tante mani. È l’occasione per nuovi incontri e anche per rivedere donne che da anni non incontravi piú.

Musik wird gemacht, und bei Sonnenuntergang wird getanzt, und wundervoll stimmungsvolle Gedichte vorgelesen. Ein wunderbarer und besonderer Tag.

Per fare musica, per ballare al tramonto del sole, per leggere insieme piccole poesie d’amore. Una domenica splendida e particolare, da ricordare.

5 Antworten zu Frauenfest

  1. Daniela B. sagt:

    Anche il tuo racconto di questa giornata é splendido, immagino le tante voci di donne che parlano insieme, si confidano, che condividono il loro tempo.Deve essere stato bellissimo!🙂

    • Sybille sagt:

      Sí davvero una festa particolare! Fra le cose piacevoli anche il fatto che fra le donne c’erano anche due olandesi, una della Romania, alcune austriache e qualcuna della Germania. Quasi quasi mi faccio qualche appunto per ricordarmi poi per la mia festa dei cinquant’anni, quando sará il momento…😉

  2. Beta sagt:

    Dev’essere stata davvero una giornata meravigliosa! Di quelle che non capitano sempre, di quelle da ricordare per tutta la vita! Ciao, buona settimana!

  3. Micha sagt:

    Oh wie schön! Herzlichen Glückwunsch nachträglich! Da haben sich die Frauen wirklich toll feiern lassen.

  4. perfectioconversationis sagt:

    Anche solo le foto raccontano un’atmosfera particolare… chissà che bello esserci state!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: